al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20449
✧ Maymuna bt. al-Harith, the wife of the Prophet ﷺ "and she is the aunt of b. Abbas
Show the chain
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ نَضْلَةَ الْمَدِينِيُّ ثنا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ نَضْلَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَاتَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ثُمَّ قَامَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِهِ «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ» ثَلَاثًا «وَنُصِرْتُ وَنُصِرْتُ» ثَلَاثًا قَالَتْ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِكَ «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ» ثَلَاثًا «وَنُصِرْتُ نُصِرْتُ» ثَلَاثًا كَأَنَّكَ تُكَلِّمُ إِنْسَانًا فَهَلْ كَانَ مَعَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ «هَذَا رَاجِزُ بَنِي كَعْبٍ يَسْتَصْرِخُنُي وَيَزْعُمُ أَنَّ قُرَيْشًا أَعَانَتْ عَلَيْهِمْ بَنِي بَكْرٍ» ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَمَرَ عَائِشَةَ أَنْ تُجَهِّزَهُ وَلَا تُعْلِمُ أَحَدًا قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُوهَا فَقَالَ يَا بُنَيَّةُ مَا هَذَا الْجِهَازُ؟ قَالَتْ وَاللهِ مَا أَدْرِي قَالَ مَا هَذَا بِزَمَانِ غَزْوِ بَنِي الْأَصْفَرِ فَأَيْنَ يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ لَا عِلْمَ لِي قَالَتْ فَأَقَمْنَا ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ بِالنَّاسِ فَسَمِعْتُ الرَّاجِزَ يَنْشُدُهُ
Translation
Chain of narrators
- Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman al-Tustarī
- Yaḥyá b. Sulaymān b. Naḍlah al-Madīnī
- ʿAmmī Muḥammad b. Naḍlah
- Jaʿfar b. Muḥammad from his father from his grandfather
- Maymūnah b. al-Ḥārith
✧ The Messenger of God ﷺ stayed overnight at her house on her night. Then he got up to perform ablution for prayer. She heard him saying during his ablution, "Labbayk, labbayk, labbayk," three times, and "I have been helped, I have been helped," three times. She said: When he came out, I said, "O Messenger of God, may my father be sacrificed for you, I heard you say during your ablution, 'Labbayk, labbayk,' three times, and 'I have been helped, I have been helped,' three times, as if you were speaking to someone. Was anyone with you?" He said, "This is the rajiz poet of Banu Ka'b, seeking my help, claiming that Quraysh aided Banu Bakr against them." Then the Messenger of God ﷺ went out and ordered Aisha to prepare his equipment without informing anyone. She said: Her father entered upon her and said, "My dear daughter, what is this equipment?" She said, "By God, I do not know." He said, "This is not the season for raiding Banu al-Asfar. Where does the Messenger of God ﷺ intend to go?" She said, "I have no knowledge." She said: We stayed for three days. Then he prayed the dawn prayer with the people, and I heard the rajiz poet reciting his verses to him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade