Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 20449
✧ Maymuna bt. al-Harith, the wife of the Prophet ﷺ "and she is the aunt of b. Abbas
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ نَضْلَةَ الْمَدِينِيُّ ثنا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ نَضْلَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَاتَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ثُمَّ قَامَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِهِ «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ» ثَلَاثًا «وَنُصِرْتُ وَنُصِرْتُ» ثَلَاثًا قَالَتْ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِكَ «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ» ثَلَاثًا «وَنُصِرْتُ نُصِرْتُ» ثَلَاثًا كَأَنَّكَ تُكَلِّمُ إِنْسَانًا فَهَلْ كَانَ مَعَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ «هَذَا رَاجِزُ بَنِي كَعْبٍ يَسْتَصْرِخُنُي وَيَزْعُمُ أَنَّ قُرَيْشًا أَعَانَتْ عَلَيْهِمْ بَنِي بَكْرٍ» ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَمَرَ عَائِشَةَ أَنْ تُجَهِّزَهُ وَلَا تُعْلِمُ أَحَدًا قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُوهَا فَقَالَ يَا بُنَيَّةُ مَا هَذَا الْجِهَازُ؟ قَالَتْ وَاللهِ مَا أَدْرِي قَالَ مَا هَذَا بِزَمَانِ غَزْوِ بَنِي الْأَصْفَرِ فَأَيْنَ يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ لَا عِلْمَ لِي قَالَتْ فَأَقَمْنَا ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ بِالنَّاسِ فَسَمِعْتُ الرَّاجِزَ يَنْشُدُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ bermalam di rumahnya pada gilirannya, kemudian beliau bangun untuk berwudhu untuk shalat. Ia mendengar beliau mengucapkan dalam wudhunya, «Labbaik, labbaik, labbaik» tiga kali, dan «Aku telah ditolong, aku telah ditolong» tiga kali. Ia berkata: Ketika beliau keluar, aku berkata, «Wahai Rasulullah, demi ayahku engkau, aku mendengarmu mengucapkan dalam wudhumu, “Labbaik, labbaik” tiga kali, dan “Aku telah ditolong, ditolong” tiga kali, seolah-olah engkau sedang berbicara dengan seseorang. Apakah ada seseorang bersamamu?» Beliau bersabda, «Ini adalah penyair rajiz Bani Ka'b, yang meminta pertolonganku, dan ia mengklaim bahwa Quraisy membantu Bani Bakr melawan mereka.» Kemudian Rasulullah ﷺ keluar dan memerintahkan 'Aisyah untuk menyiapkan perlengkapannya tanpa memberitahu seorang pun. Ia berkata: Ayahnya masuk menemuinya dan berkata, «Wahai anakku, apa perlengkapan ini?» Ia menjawab, «Demi Allah, aku tidak tahu.» Ayahnya berkata, «Ini bukan musim perang melawan Bani Al-Ashfar. Ke mana Rasulullah ﷺ hendak pergi?» Ia menjawab, «Aku tidak tahu.» Ia berkata: Kami tinggal selama tiga hari. Kemudian beliau shalat Subuh bersama orang-orang, dan aku mendengar penyair rajiz itu melantunkan syairnya kepadanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami