al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 13253
Ibn Masud ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَني مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ثنا أَبِي عُمَرُ بْنُ أَبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ وَرَاءَهُ إِذِ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ ثُمَّ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتِهِ فَمَدَّ ثَوْبَهُ عَلَى رُكْبَتِهِ حِينَ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ اسْتَأْخِرِي فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا نَبِيَّ اللهِ دَخَلَ أَبِي وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَنْ رُكْبَتِكَ وَلَمْ تُؤَخِّرْنِي عَنْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا عَائِشَةُ أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ وَالَّذِي نَفْسُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَسْتَحْيِي مِنْ عُثْمَانَ كَمَا تَسْتَحْيِي مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبٌ مِنِّي لَمْ يَتَحَدَّثْ وَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى تخْرُجَ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal Ḥaddathany Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī
- Abū Maʿshar
- Ibrāhīm b. ʿUmar b. Abān b. ʿUthmān
- Abū ʿUmar b. Abān from his father
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
✧ I heard ʿAbd Allah b. ʿUmar say: While the Messenger of Allah ﷺ was sitting with ʿAʾishah behind him, Abu Bakr asked permission and entered. Then ʿUmar asked permission and entered. Then Saʿd b. Malik entered. Then ʿUthman b. ʿAffan asked permission while the Messenger of Allah ﷺ was talking with his knee uncovered. He pulled his garment over his knee when ʿUthman asked permission, and said to his wife, “Move back.” They conversed for a while, then left. ʿAʾishah said, “O Prophet of Allah, my father and his companions entered and you did not adjust your garment over your knee, nor did you move me back from you.” The Prophet ﷺ said: “O ʿAʾishah, should I not feel shy before a man before whom the angels feel shy? By the One in whose hand is the soul of the Messenger of Allah ﷺ, the angels feel shy of ʿUthman just as they feel shy of Allah and His Messenger. Had he entered while you were close to me, he would not have spoken or raised his head until you left.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade