al-Mu'jam al-Awsat 9316
✧ Hashim b. Marthad al-Tabarani
Show the chain
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ، ثَنَا آدَمُ، نَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْـزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا بَلَغَ: غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ قَالَ اللهُ: " قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ. " فَلَمَّا قَالَ: رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا قَالَ اللهُ: " لَا أُؤَاخِذُكُمْ. " فَلَمَّا قَالَ: وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " لَا أَحْمِلُ عَلَيْكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: " لَا أُحَمِّلُكُمْ وَاعْفُ عَنَّا قَالَ: " قَدْ عَفَوْتُ عَنْكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: وَاغْفِرْ لَنَا قَالَ: " قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: وَارْحَمْنَا قَالَ: " قَدْ رَحِمْتُكُمْ "، فَلَمَّا قَالَ: فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ قَالَ: " قَدْ نَصَرْتُكُمْ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Translation
Chain of narrators
✧ When this verse was revealed: 'The Messenger believes in what has been sent down to him from his Lord, and so do the believers,' the Messenger of Allah ﷺ recited it. When he reached 'Our Lord, Your forgiveness, and to You is the final return,' Allah said: 'I have forgiven you.' When he said: 'Our Lord, do not hold us accountable if we forget or fall into error,' Allah said: 'I will not hold you accountable.' When he said: 'And do not place upon us a burden like that which You placed upon those before us,' Allah, Mighty and Majestic, said: 'I will not place a burden upon you.' When he said: 'And do not impose upon us that which we have no strength to bear,' Allah, Blessed and Exalted, said: 'I will not impose upon you. And pardon us,' He said: 'I have pardoned you.' When he said: 'And forgive us,' He said: 'I have forgiven you.' When he said: 'And have mercy on us,' He said: 'I have had mercy on you.' When he said: 'And grant us victory over the disbelieving people,' He said: 'I have granted you victory over the disbelieving people.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AHسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةعن
- Truthful, Became Confusedd. 133, 134, 136 or 137 AHعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلطعن
- truthful (ṣadūq), there is softness in his hadith from Manṣūrd. 161–170 AHوَرْقَاءُصدوق ، في حديثه عن منصور ليننا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AHآدَمُثقة عابدحدثنا
- d. 278 AHهَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.