Dalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 9315

✧ Hashim b. Marthad al-Tabarani

Show the chain

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ، ثَنَا آدَمُ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:

اضْطَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى حَصِيرٍ، فَأَثَّرَ الْحَصِيرُ بِجِلْدِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ جَعَلْتُ أَمْسَحُ عَنْهُ، وَأَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا آذَنْتَنِي قَبْلَ أَنْ تَنَامَ عَلَى هَذَا الْحَصِيرِ فَأَبْسُطَ لَكَ عَلَيْهِ شَيْئًا يَقِيكَ مِنْهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا، وَمَا لِلدُّنْيَا وَمَا لِي، مَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ فِي فَيْءِ شَجَرَةٍ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Hāshim b. Marthad
  2. Ādam
  3. al-Masʿūdī
  4. ʿAmr b. Murrah
  5. Ibrāhīm
  6. ʿAlqamah
  7. ʿAbdullāh

✧ The Prophet ﷺ lay down on a mat, and the mat left marks on his skin. When he woke up, I began to wipe those marks and said: "O Messenger of Allah, why did you not let me know before sleeping on this mat so that I could spread something over it to protect you?" The Messenger of Allah ﷺ said: "What have I to do with this world? What has this world to do with me? I and this world are but like a rider who rests in the shade of a tree, then leaves it and moves on."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.