al-Mu'jam al-Awsat 902
✧ Ahmad b. Yahya al-Halwani
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ الْهُنَائِيُّ. قَالَ:
كُنْتُ مَعَ الْفَرَزْدَقِ فِي السِّجْنِ، فَقَالَ الْفَرَزْدَقُ: لَا أَنْجَاهُ اللهُ مِنْ يَدَيْ مَالِكِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ، إِنْ لَمْ أَكُنِ انْطَلَقْتُ أَمْشِي بِمَكَّةَ، فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَسَأَلْتُهُمَا، فَقُلْتُ: إِنِّي مِنْ أَهْلِ الْمَشْرِقِ، وَإِنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَيْنَا، فَيَقْتُلُونَ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَيَأْمَنُ مَنْ سِوَاهُمْ، فَقَالَا لِي - وَإِلَّا فَلَا نَجَّانِي اللهُ مِنْ مَالِكِ بْنِ الْمُنْذِرِ - سَمِعْنَا خَلِيلَنَا ﷺ يَقُولُ: مَنْ قَتَلَهُمْ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ أَوْ شَهِيدَيْنِ، وَمَنْ قَتَلُوهُ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Saʿīd b. Sulaymān
- Khalaf b. Khalīfah
- Yaḥyá b. Yazīd al-Hunāʾī
✧ I was with al-Farazdaq in prison, and al-Farazdaq said: "May God not save me from the hands of Malik b. al-Mundhir b. al-Jarud if I did not set out walking in Makkah and meet Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri, and ask them, saying: 'I am from the people of the east, and some people are coming out against us, killing those who say: There is no god but God, while others are safe.' They said to me—and otherwise may God not save me from Malik b. al-Mundhir—'We heard our beloved ﷺ say: Whoever kills them will have the reward of a martyr or two martyrs, and whomever they kill will have the reward of a martyr.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.