al-Mu'jam al-Awsat 8940
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى: نَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ: حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ، قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ قَدْ وَضَعَ ثَوْبَهُ عَنْ فَخِذِهِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَأَذِنَ لَهُ، وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لَهُ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى هَيْئَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَوْبَهُ، فَتَجَلَّلَهُ، فَتَحَدَّثُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ وَأَنْتَ عَلَى هَيْئَتِكَ، فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ ثَوْبَكَ ؟ فَقَالَ: أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- Asad b. Mūsá
- Saʿīd b. Sālim
- Ibn Jurayj
- Abū Khālid
- ʿAbdullāh b. Abū Saʿīd
- Ḥafṣah Bint ʿUmar
✧ One day the Messenger of God ﷺ had removed his garment from his thigh. Abu Bakr came seeking permission, and he granted him permission while the Prophet ﷺ was in that state. Then Umar came seeking permission, and he granted him permission while the Prophet ﷺ was in that state. Then Uthman came, and the Messenger of God ﷺ took his garment and wrapped it around himself. They spoke, then left. I said: "O Messenger of God, Abu Bakr and Umar and some of your companions came while you were in that state, but when Uthman came you wrapped your garment around yourself?" He said: "Should I not be shy before one before whom the angels are shy?"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.