al-Mu'jam al-Awsat 8885
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: ثَنَا أَسَدٌ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: حَدَّثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ:
حَدَّثَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: يَدْخُلُ الرَّجُلُ عَلَى الْحَوْرَاءِ فَتَسْتَقْبِلُهُ بِالْمُعَانَقَةِ، وَالْمُصَافَحَةِ "، قَالَ ثَابِتٌ: قَالَ أَنَسٌ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَبِأَيِّ بَنَانٍ تُعَاطِيهِ، لَوْ أَنَّ بَعْضَ بَنَانِهَا بَدَا لَغَلَبَ ضَوْؤُهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَلَوْ أَنَّ طَاقَةً مِنْ شَعَرِهَا بَدَتْ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا، فَبَيْنَا هُوَ مُتَّكِئٌ مَعَهَا عَلَى أَرِيكَتِهِ إِذْ أَشْرَفَ عَلَيْهِ نُورٌ مِنْ فَوْقِهِ، فَيَظُنُّ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَى خَلْقِهِ، فَإِذَا حَوْرَاءُ تُنَادِيهِ: يَا وَلِيَّ اللهِ، أَمَا لَنَا فِيكَ مِنْ دَوْلَةٍ ؟، فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتِ يَا هَذِهِ ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ اللَّوَاتِي قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ فَيَتَحَوَّلُ إِلَيْهَا، فَإِذَا عِنْدَهَا مِنَ الْجَمَالِ وَالْكَمَالِ مَا لَيْسَ مَعَ الْأُولَى، فَبَيْنَا هُوَ مُتَّكِئٌ مَعَهَا عَلَى أَرِيكَتِهِ إِذْ أَشْرَفَ عَلَيْهِ نُورٌ مِنْ فَوْقِهِ، وَإِذَا حَوْرَاءُ أُخْرَى، تُنَادِيهِ: يَا وَلِيَّ اللهِ، أَمَا لَنَا فِيكَ مِنْ دَوْلَةٍ ؟، فَيَقُولُ: وَمَنْ أَنْتِ يَا هَذِهِ ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ اللَّوَاتِي قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ فَلَا يَزَالُ يَتَحَوَّلُ مِنْ زَوْجَةٍ إِلَى زَوْجَةٍ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- Asad
- Saʿīd b. Zarbī
- Thābit b. al-Bunānī
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Jibril ﷺ told me: 'A man will enter upon the houri and she will receive him with embrace and handshake.' Thabit said: Anas said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'With what fingertips will she greet him? If some of her fingertips were to appear, their light would overpower the light of the sun and the moon. If a lock of her hair were to appear, it would fill the space between east and west with its fragrance. While he is reclining with her upon his couch, a light appears from above him, and he thinks that Allah, Mighty and Majestic, has looked upon His creation, when it is a houri calling him: "O friend of Allah, do we not have a turn with you?" He says: "Who are you, O this one?" She says: "I am of those concerning whom Allah, Blessed and Exalted, said: 'And with Us is more.'" So he turns to her, and she has of beauty and perfection what the first did not have. While he is reclining with her upon his couch, a light appears from above him, and it is another houri calling him: "O friend of Allah, do we not have a turn with you?" He says: "Who are you, O this one?" She says: "I am of those concerning whom Allah, Mighty and Majestic, said: 'No soul knows what is kept hidden for them of comfort for their eyes, as a reward for what they used to do.'" He will not cease moving from one wife to another.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.