MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 8874

✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri

Show the chain

حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى: نَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ: نَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:

إِنِّي لَجَالِسٌ ذَاتَ يَوْمٍ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ، وَيَدْعُو لَنَا، وَإِنَّ بَعْضَنَا لَمُسْتَتِرٌ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ وَجَهْدِ الْحَالِ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُ قَارِئُنَا أَمْسَكَ عَنِ الْقِرَاءَةِ، فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْنَا، فَقَالَ بِيَدِهِ، فَاسْتَدَارَتْ لَهُ حَلْقَةُ الْقَوْمِ، فَقَالَ: أَلَمْ تَكُونُوا تَرَادُّونَ حَدِيثًا بَيْنَكُمْ ؟، قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، صَاحِبُنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ، وَيَدْعُو لَنَا. قَالَ: " فَعُودُوا فِي حَدِيثِكُمْ "، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرَأُ وَأَنْتَ فِينَا ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، ثُمَّ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ "، ثُمَّ قَالَ: " أَبْشِرُوا مَعَاشِرَ صَعَالِيكِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْفَوْزِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، وَالْآخَرُونَ مَحْبُوسُونَ، يُمْسِكُونَ عَنِ الْفُضُولِ الَّتِي كَانَتْ فِي أَيْدِيهِمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Miqdām
  2. Asad b. Mūsá
  3. Mūsá b. Saʿīd al-Rāsibī
  4. al-Muʿallá b. Ziyād al-Qurdūsī
  5. al-ʿAlāʾ b. Bashīr
  6. Abū al-Ṣiddīq al-Nājī
  7. Abū Saʿīd al-Khudrī

✧ One day I was sitting with a group of the weak among the Muhajirun, and a man among us was reciting the Qur'an to us and supplicating for us. Some of us was covering himself with another because of nudity and hardship. Then the Messenger of Allah ﷺ came out to us. When our reciter saw him, he stopped reciting. He came and sat with us, then gestured with his hand, and the circle of people turned to face him. He said: Were you not exchanging talk among yourselves? They said: Yes, O Messenger of Allah, our companion recites the Qur'an to us and supplicates for us. He said: 'Return to your talk.' The man said: O Messenger of Allah, shall I recite while you are among us? He said: 'Yes.' Then he said: 'Praise be to Allah who has placed in my ummah those with whom I have been commanded to keep myself patient.' Then he said: 'Rejoice, O company of poor believers, with success on the Day of Resurrection over the rich by five hundred years, while the others are held back, detained by the excess that was in their hands.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 4124

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Abū al-Ṣiddīq al-Nājī
    trustworthy (thiqah)d. 108 AH
    أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّثقة
    عن
  3. Al-ʿAlāʾ b. Bashīr
    unknown (majhūl)
    الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍمجهول
    عن
  4. Muʿallá b. Ziyād
    truthful (ṣadūq), few hadith, asceticd. between 141 and 150 AH
    الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّصدوق قليل الحديث ، زاهد
    نا
  5. Mūsá b. Saʿīd al-Rāsibī
    موسى بن سعيد الراسبي
    نا
  6. Asad b. Mūsā
    truthful (ṣadūq), narrates unusual reports (yughrib), and there is Naṣb in himd. 212 AH, or 213 AH
    أَسَدُ بْنُ مُوسَىصدوق يغرب ، وفيه نصب
    نا
  7. Miqdām
    d. 283 AH
    مِقْدَامٌ
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us