al-Mu'jam al-Awsat 8874
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى: نَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ: نَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:
إِنِّي لَجَالِسٌ ذَاتَ يَوْمٍ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ، وَيَدْعُو لَنَا، وَإِنَّ بَعْضَنَا لَمُسْتَتِرٌ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ وَجَهْدِ الْحَالِ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُ قَارِئُنَا أَمْسَكَ عَنِ الْقِرَاءَةِ، فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْنَا، فَقَالَ بِيَدِهِ، فَاسْتَدَارَتْ لَهُ حَلْقَةُ الْقَوْمِ، فَقَالَ: أَلَمْ تَكُونُوا تَرَادُّونَ حَدِيثًا بَيْنَكُمْ ؟، قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، صَاحِبُنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ، وَيَدْعُو لَنَا. قَالَ: " فَعُودُوا فِي حَدِيثِكُمْ "، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرَأُ وَأَنْتَ فِينَا ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، ثُمَّ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ "، ثُمَّ قَالَ: " أَبْشِرُوا مَعَاشِرَ صَعَالِيكِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْفَوْزِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، وَالْآخَرُونَ مَحْبُوسُونَ، يُمْسِكُونَ عَنِ الْفُضُولِ الَّتِي كَانَتْ فِي أَيْدِيهِمْ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- Asad b. Mūsá
- Mūsá b. Saʿīd al-Rāsibī
- al-Muʿallá b. Ziyād al-Qurdūsī
- al-ʿAlāʾ b. Bashīr
- Abū al-Ṣiddīq al-Nājī
- Abū Saʿīd al-Khudrī
✧ One day I was sitting with a group of the weak among the Muhajirun, and a man among us was reciting the Qur'an to us and supplicating for us. Some of us was covering himself with another because of nudity and hardship. Then the Messenger of Allah ﷺ came out to us. When our reciter saw him, he stopped reciting. He came and sat with us, then gestured with his hand, and the circle of people turned to face him. He said: Were you not exchanging talk among yourselves? They said: Yes, O Messenger of Allah, our companion recites the Qur'an to us and supplicates for us. He said: 'Return to your talk.' The man said: O Messenger of Allah, shall I recite while you are among us? He said: 'Yes.' Then he said: 'Praise be to Allah who has placed in my ummah those with whom I have been commanded to keep myself patient.' Then he said: 'Rejoice, O company of poor believers, with success on the Day of Resurrection over the rich by five hundred years, while the others are held back, detained by the excess that was in their hands.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.