Al-Mu'jam al-Ausath 8874
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى: نَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ: نَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:
إِنِّي لَجَالِسٌ ذَاتَ يَوْمٍ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ، وَيَدْعُو لَنَا، وَإِنَّ بَعْضَنَا لَمُسْتَتِرٌ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ وَجَهْدِ الْحَالِ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا رَآهُ قَارِئُنَا أَمْسَكَ عَنِ الْقِرَاءَةِ، فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْنَا، فَقَالَ بِيَدِهِ، فَاسْتَدَارَتْ لَهُ حَلْقَةُ الْقَوْمِ، فَقَالَ: أَلَمْ تَكُونُوا تَرَادُّونَ حَدِيثًا بَيْنَكُمْ ؟، قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، صَاحِبُنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ، وَيَدْعُو لَنَا. قَالَ: " فَعُودُوا فِي حَدِيثِكُمْ "، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْرَأُ وَأَنْتَ فِينَا ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، ثُمَّ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ "، ثُمَّ قَالَ: " أَبْشِرُوا مَعَاشِرَ صَعَالِيكِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْفَوْزِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ بِمِقْدَارِ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ، وَالْآخَرُونَ مَحْبُوسُونَ، يُمْسِكُونَ عَنِ الْفُضُولِ الَّتِي كَانَتْ فِي أَيْدِيهِمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Suatu hari aku duduk bersama sekelompok kaum Muhajirin yang lemah, sedangkan seorang laki-laki dari kami membacakan Al-Qur'an kepada kami dan mendoakan kami. Sebagian kami menutupi sebagian yang lain karena telanjang dan kesulitan keadaan. Lalu Rasulullah ﷺ keluar menemui kami. Ketika pembaca kami melihatnya, ia berhenti membaca. Beliau datang dan duduk bersama kami, lalu memberi isyarat dengan tangannya, maka lingkaran kaum itu berputar menghadap beliau. Beliau bersabda: "Bukankah kalian tadi saling berbincang di antara kalian?" Mereka menjawab: "Benar, wahai Rasulullah, sahabat kami membacakan Al-Qur'an kepada kami dan mendoakan kami." Beliau bersabda: "Kembalilah kepada perbincangan kalian." Laki-laki itu berkata: "Wahai Rasulullah, apakah aku membaca sementara engkau bersama kami?" Beliau bersabda: "Ya." Kemudian beliau bersabda: "Segala puji bagi Allah yang menjadikan di tengah umatku orang-orang yang aku diperintahkan untuk bersabar bersama mereka." Kemudian beliau bersabda: "Bergembiralah wahai kaum orang-orang beriman yang miskin, dengan kemenangan pada hari Kiamat atas orang-orang kaya selama lima ratus tahun, sementara yang lain ditahan, mereka tertahan dari kelebihan-kelebihan yang ada di tangan mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 108 Hأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّثقةعن
- tidak dikenal (majhul)الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍمجهولعن
- jujur (shaduq), sedikit haditsnya, ahli zuhudw. antara 141 dan 150 Hالْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّصدوق قليل الحديث ، زاهدنا
- موسى بن سعيد الراسبينا
- jujur (shaduq), meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib), dan padanya ada paham Nashibi (nashb)w. 212 H, atau 213 Hأَسَدُ بْنُ مُوسَىصدوق يغرب ، وفيه نصبنا
- w. 283 Hمِقْدَامٌحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami