al-Mu'jam al-Awsat 8672
✧ Mutallib b. Shu'ayb
Show the chain
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:
أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةُ حَرِيرٍ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ مَحْزُونًا، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَتْ لَهُ: لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَرِهَ جُبَّتَكَ وَخَاتَمَكَ، فَأَلْقِهِمَا، فَأَلْقَاهُمَا، ثُمَّ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ: لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ، فَقَالَ: " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْدَى عَنْكَ مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ، وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " قَالَ: فَبِمَاذَا أَتَخَتَّمُ ؟ قَالَ: " حَلْقَةً مِنْ وَرِقٍ، أَوْ حَدِيدٍ، أَوْ صُفْرٍ
Translation
Chain of narrators
- al-Layth
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- Bakr b. Sawādah
- Abū al-Najīb
- Abū Saʿīd al-Khudrī
✧ A man from al-Bahrayn came to the Messenger of God ﷺ and he did not return his greeting. He had a ring of gold on his hand and a silk jubbah on him. The man left sorrowful, and complained of that to his wife. She said to him: 'Perhaps the Messenger of God ﷺ disliked your jubbah and your ring, so throw them away.' He threw them away, then went early to the Messenger of God ﷺ, and he returned his greeting. He said: 'O Messenger of God, I came to you just now and you turned away from me?' He said: 'Indeed, there was in your hand an ember from the Fire.' He said: 'Then I have come with many embers.' He said: 'Indeed, what you came with is no more availing to you than the stones of the harrah, but it is the enjoyment of the life of this world.' He said: 'Then with what should I wear a ring?' He said: 'A band of silver, or iron, or brass.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وأبو النجيب وثقه ابن حبان وبقية رجاله ثقات
in المعجم الأوسط, p. 8672
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 63 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّصحابيعن
- عنمقبولd. 88 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 128 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 147 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 175 AHاللَّيْثُثقة ثبتحدثني
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 222 AH
- حدثناd. 282 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.