MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 8393

✧ Musa b. Sahl Abu Imran al-Jawni

Show the chain

مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، نَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ

أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي حُجْرٍ فِي بَابِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِدْرًى يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنَا لَطَعَنَّا بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Rumḥ
  2. Ibn Lahīʿah
  3. Yazīd b. Abū Ḥabīb and ʿAbd Allāh b. Ziyād b. Samʿān
  4. Ibn Shihāb
  5. Sahl b. Saʿd al-Anṣārī

✧ A man looked into a hole in the door of the house of the Messenger of Allah ﷺ while the Messenger of Allah ﷺ had a comb with which he was scratching his head. The Messenger of Allah ﷺ said: 'If I knew that you were looking at us, I would have poked your eye with it. Permission was only made because of the sight.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. Abū Nuʿaym and more than one said: 88 AH. Al-Wāqidī and others said: 91 AH. Abū Ḥātim al-Rāzī said: he lived a hundred years or more, so on this basis he would have lived until the year 96 AH or after it
    سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّله ولأبيه صحبة
    حدثني
  2. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  3. Ibn Samʿān
    abandoned (matrūk), accused of lying by Abū Dāwūd and othersd. between 151 and 160 AH
    وَعَبْدُ اللهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ سَمْعَانَمتروك ، اتهمه بالكذب أبو داود وغيره
    حدثني
  4. Ibn Lahīʿah
    Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173 AH, or 174 AH, also said 170 AH, also said 175 AH
    ابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهما
    نا
  5. Muḥammad b. Rumḥ
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 242 AH or 243 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍثقة ثبت
    نا
  6. Mūsá b. Sahl
    trustworthy (thiqah)d. 307 AH
    مُوسَى بْنُ سَهْلٍثقة
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us