Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 5315

✧ Muhammad b. Yahya al-Marwazi al-Baghdadi

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: نَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: نَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

كُلُّ شَيْءٍ مِنْ لَهُوِ الدُّنْيَا بَاطِلٌ إِلَّا ثَلَاثَةً: انْتِضَالُكَ بِقَوْسِكَ، أَوْ تَأْدِيبُكَ فَرَسَكَ، وَمُلَاعَبَتُكَ أَهْلَكَ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ " وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْتَضِلُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَنْتَضِلُوا أَحَبُّ إِلَيَّ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ: صَانِعُهُ مُحْتَسِبٌ فِيهِ، وَالْمُمِدُّ بِهِ، وَالرَّامِي بِهِ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُدْخِلُ بِلُقْمَةِ الْخُبْزِ، وَقَبْضَةِ التَّمْرِ، وَمِثْلِهِ مِمَّا يَنْتَفِعُ بِهِ الْمِسْكِينُ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ: رَبُّ الْبَيْتِ الْآمِرُ بِهِ، وَالزَّوْجَةُ تُصْلِحُهُ، وَالْخَادِمُ الَّذِي يُنَاوِلُ الْمِسْكِينَ "، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَنْسَ خَدَمَنَا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Yaḥyá al-Marwazī
  2. al-Ḥakam b. Mūsá
  3. Sūwayd b. ʿAbd al-ʿAzīz
  4. Muḥammad b. ʿAjlān
  5. Saʿīd al-Maqburī
  6. Abū Hurayrah
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ All worldly amusement is futile except three things: your shooting with your bow, training your horse, and playing with your family, for they are from the truth. And the Messenger of God ﷺ said: 'Shoot and ride, and that you shoot is more beloved to me. God, Mighty and Majestic, will admit three people to Paradise because of a single arrow: its maker, who seeks reward in it; the one who gives it; and the one who shoots it. And God, Mighty and Majestic, will admit three to Paradise because of a morsel of bread, a handful of dates, and the like of what benefits the poor: the master of the house who commands it, the wife who prepares it, and the servant who hands it to the poor.' Then the Messenger of God ﷺ said: 'Praise be to God who has not forgotten our servants.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.