MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 5145

✧ Muhammad b. Ali b. Shu'ayb al-Simsaar

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: نَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ:

تَنَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَنَحَّيْتُ مَعَهُ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَقَالَ: " مَعَكَ مَاءٌ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. " فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ، وَذَهَبَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهَا، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ جَاءَ يُصَلِّي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ ﷺ تَنَحْنَحُوا، فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ: امْضِهْ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAlī b. Shuʿayb
  2. Khālid b. Khidāsh
  3. ʿAmr b. al-Zubayr
  4. my father
  5. Jubayr b. Ḥayyah
  6. al-Mughīrah b. Shuʿbah

✧ The Messenger of Allah ﷺ stepped aside, and I stepped aside with him. I drew near to him, and he said, "Do you have water with you?" I said, "Yes." So he washed his palms and his face, and then he went to wash his forearms. He was wearing a jubbah, and it was tight, so he took his hand out from under the jubbah and washed it. Then he wiped over his khuffs. Then he came to pray, and 'Abd al-Rahman b. 'Awf was leading the people in prayer. When they saw the Prophet ﷺ, they cleared their throats. So 'Abd al-Rahman moved to step back, but he gestured to him: "Continue."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 172Jami' at-Tirmidhi 61Sunan an-Nasa'i 133

Narrators

  1. al-Mughīrah b. Shuʿbah
    A well-known Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before al-Ḥudaybiyyah.d. 49 AH, or: 50 AH, and al-Khaṭīb reported consensus on that, or: 56 AH, in Tahdhīb al-Kamāl: some said 36 AH, 58 AH, and both are errors
    المُغِيرَة بن شُعْبَةصحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية
    عن
  2. Jubayr b. Ḥayyah b. Masʿūd b. Muʿattib b. Mālik b. Kaʿb b. ʿAmr b. Saʿd b. ʿAwf b. Thaqīf
    trustworthy (thiqah), eminentd. during the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwān
    جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَثقة جليل
    عن
  3. Abī
    أَبِي
    حدثني
  4. ʿAmr b. al-Zubayr
    عَمْرُو بْنُ الزُّبَيْرِ
    نا
  5. Khālid b. Khidāsh
    truthful (ṣadūq), makes mistakes.d. 223 AH, or 224 AH.
    خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍصدوق يخطئ.
    نا
  6. Muḥammad b. ʿAlī b. Shuʿayb
    d. 290 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us