al-Mu'jam al-Awsat 4644
✧ Ubaydullah b. Abd al-Rahman b. Waqid
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُجَاهِدٍ:
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ( فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا مُثَقَّلٌ ): فَمَنْ تَرَكَهُ فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: " لَيْسَ كَمَا قَالَ: لَوْ كَانَتْ كَمَا قَالَ لَكَانَتْ " فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَلَّا يَطَّوَّفَ بِهِمَا "، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّهُ كَانَ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ صَنَمَانِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا هَدَمَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا هَدَمَ الْأَصْنَامَ تَحَرَّجَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالُوا: إِنَّا كُنَّا نَطَّوَّفُ مِنْ أَجْلِ الصَّنَمَيْنِ فَقَدْ هَدَمَهُمَا اللهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ: إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ أَيْ: مِنْ مَنَاسِكِ الْحَجِّ، فَلَا تَحَرَّجُوا أَنْ يَطَّوَّفَ بَيْنَهُمَا
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Wāqid
- my father
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl
- Sulaymān b. Arqam
- Ḥumayd b. Qays al-Aʿraj
- Mujāhid
✧ Ibn Abbas said: (There is no blame on him to go round them both) meaning: whoever leaves it, there is no harm upon him. This reached Aishah, and she said: "It is not as he said. If it were as he said, it would be 'There is no blame on him not to go round them both.'" Then she said: "In pre-Islamic times there were two idols on Safa and Marwah, between which they used to circumambulate. When the Messenger of Allah ﷺ destroyed them as he destroyed the idols, the Companions of the Messenger of Allah ﷺ felt uneasy about circumambulating between Safa and Marwah, and they said: 'We used to circumambulate only for the sake of the two idols, and Allah has destroyed them.' So Allah sent down: Indeed, Safa and Marwah are among the rites of Allah, meaning among the rituals of Hajj, so do not feel uneasy about going round between them."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيقال
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHمُجَاهِدٍثقةعن
- ليس به بأس.d. 130 AHحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَعْرَجِعن
- عنضعيفd. 161 AH
- ناabandoned (matrūk)d. 186 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 247 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.