al-Mu'jam al-Awsat 4633
✧ Ubaydullah b. Muhammad b. Abd al-Rahim al-Barqi
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يُخْبِرُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ:
دَخَلَتْ عَلَيَّ يَهُودِيَّةٌ، فَحَدَّثَتْنِي، وَقَالَتْ فِي بَعْضِ قَوْلِهَا: إِي وَالَّذِي يَقِيكِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، قَالَتْ: فَانْتَهَرْتُهَا، وَقُلْتُ: مَا هُوَ بِأَوَّلِ كَذِبِكُمْ عَلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَلَوْ كَانَ لِلْقَبْرِ عَذَابٌ لَأَخْبَرَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ، فَقَالَتِ الْيَهُودِيَّةُ: إِنَّا لَنَزْعُمُ أَنَّ لَهُ عَذَابًا، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهَا، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ، يَا عَائِشَةُ، تَعَوَّذِي بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ؛ فَإِنَّهُ لَوْ نَجَا مِنْهُ أَحَدٌ نَجَا مِنْهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَزِدْ عَلَى ضَمَّةٍ
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqī
- ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī
- Ibn Lahīʿah
- ʿUqayl
- Saʿd b. Ibrāhīm Yukhbir
- ʿĀʾishah Bint Saʿd
- ʿĀʾishah
✧ A Jewish woman entered upon me and talked to me, and among her words she said: Yes, by the One who protects you from the trial of the grave. She said: I rebuked her and said: This is not the first of your lies against God and His Messenger. If there were punishment in the grave, God would have informed His Prophet ﷺ. The Jewish woman said: We claim that it has punishment. Aisha said: When the Prophet of God ﷺ entered upon me, I told him what she had said, but he did not reply to me at all. Then, after that, he said: O Aisha, seek refuge in God from the punishment of the grave; for if anyone would have been saved from it, Sa'd b. Mu'adh would have been saved, but it was only a squeezing.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه ابن لهيعة وفيه كلام
in المعجم الأوسط, p. 4633
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 117 AHعَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍثقةحدثته
- trustworthy (thiqah)d. 125 AHسَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَثقةسمع
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 141 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 173 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 229 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 291 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.