al-Mu'jam al-Awsat 3529
✧ Hafs b. Umar b. al-Sabbah al-Raqqi
Show the chain
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: أَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:
كُنَّا فِي مَسِيرٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَلَمَّا أَقْبَلَ اسْتَقْبَلْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ، فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْيَدَيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى خُفَّيْهِ لِأَنْتَزِعَهُمَا، فَقَالَ: " دَعْهُمَا فَإِنَّى أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ " فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.
Translation
Chain of narrators
- Ḥafṣ b. ʿUmar
- ʿAbdullāh b. Rajāʾ
- ʿUmar b. Abū Zāʾidah
- ʿAbdullāh b. Abū al-Safar
- al-Shaʿbī
- ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah
- his father
✧ We were on a journey, and the Messenger of Allah ﷺ said to me: "Do you have water with you?" I said: Yes. He dismounted from his riding animal, then walked until he was hidden from me. When he returned, I met him with the water vessel. He performed wudu: he washed his hands, washed his face, and he was wearing a Syrian jubbah with tight sleeves, so he took his hand out from under the jubbah and washed his forearms. He wiped his head, then I reached for his leather socks to remove them, but he said: "Leave them, for I put them on while they were pure," and he wiped over his leather socks.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.