al-Mu'jam al-Awsat 3099
✧ Bakr b. Sahl al-Dimyati
Show the chain
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ الْعَنْسِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، وَأَسْبَغَ لَهَا وُضُوءَهَا، وَأَتَمَّ لَهَا قِيَامَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا خَرَجَتْ وَهِيَ بَيْضَاءُ مُسْفِرَةٌ، تَقُولُ: حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي، وَمَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَلَمْ يُسْبِغْ لَهَا وُضُوءَهَا، وَلَمْ يُتِمَّ لَهَا خُشُوعَهَا وَلَا رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا خَرَجَتْ وَهِيَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ، تَقُولُ: ضَيَّعَكَ اللهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي، حَتَّى إِذَا كَانَتْ حَيْثُ شَاءَ اللهُ لُفَّتْ كَمَا يُلَفُّ الثَّوْبُ الْخِلَقُ، ثُمَّ ضُرِبَ بِهَا وَجْهُهُ
Translation
Chain of narrators
- Bakr
- ʿAmr b. Hāshim al-Bayrūtī
- ʿAbd al-Raḥman b. Sulaymān b. Abū al-Jawn al-ʿAnsī
- ʿAbbād b. Kathīr al-Baṣrī
- Abū ʿUbaydah
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever prays the prayer at its proper time, completes its ablution, and perfects its standing, humility, bowing, and prostration, it departs white and shining, saying: May God preserve you as you preserved me. And whoever prays the prayer at other than its proper time, does not complete its ablution, and does not perfect its humility, bowing, or prostration, it departs black and dark, saying: May God neglect you as you neglected me. Then, when it reaches where God wills, it is folded up like an old garment is folded, and then it is struck with it on his face.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.