al-Mu'jam al-Awsat 3100
✧ Bakr b. Sahl al-Dimyati
Show the chain
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، آمَنْتُ بِكَ مُخْلِصًا لَكَ دِينِي، أَصْبَحْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ شَرِّ عَمَلِي، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، أَمْسَيْتُ عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْ شَرِّ عَمَلِي، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوبِي الَّتِي لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا أَنْتَ، فَمَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". ثُمَّ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَحْلِفُ مَا لَا يَحْلِفُ عَلَى غَيْرِهِ، يَقُولُ: " وَاللهِ مَا قَالَهَا عَبْدٌ فِي يَوْمٍ حِينَ يُصْبِحُ فَيَمُوتُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي فَتُوُفِّيَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Translation
Chain of narrators
- Bakr
- ʿAmr b. Hāshim
- Muḥammad b. Shuʿayb b. Shābūr
- Yaḥyá b. al-Ḥārith al-Dhimārī
- ʿAlī b. Yazīd
- al-Qāsim
- Abū Umāmah al-Bāhilī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever says in the morning three times: “O Allah, to You belongs praise; there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I believe in You, sincerely devoting my religion to You. I have entered the morning upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I repent to You from the evil of my deeds, and I seek Your forgiveness for my sins which none forgives but You,” then if he dies that day, he will enter Paradise. And if he says in the evening three times: “O Allah, to You belongs praise; there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I have entered the evening upon Your covenant and Your promise as much as I am able. I repent to You from the evil of my deeds, and I seek Your forgiveness for my sins which none forgives but You,” then if he dies that night, he will enter Paradise.” Then the Messenger of Allah ﷺ used to swear an oath that he would not swear about anything else, saying: “By Allah, no servant says it on a day when he arises in the morning and then dies that day except that he enters Paradise, and if he says it in the evening and then passes away that night, he enters Paradise.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه علي بن يزيد الألهاني وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 3100
Narrators
- a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AHأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- Truthful (ṣadūq), narrates unusual reports oftend. 112 AH, or 118 AHالْقَاسِمِصدوق يغرب كثيراعن
- weak (ḍaʿīf)d. 110 AHعَلِيِّ بْنِ يَزِيدَضعيفعن
- trustworthy (thiqah)d. 145 AHيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّثقةحدثني
- truthful (ṣadūq), with a sound book (ṣaḥīḥ al-kitāb)d. 196 AH or 197 AH or 198 AH or 199 AH or 200 AHمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَصدوق صحيح الكتابنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍصدوق يخطئنا
- d. 289 AHبَكْرٌحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.