MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3098

✧ Bakr b. Sahl al-Dimyati

Show the chain

حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

ثَلَاثٌ مَنْ كَانَ فِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ: مَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ، كَانَ ضَامِنًا عَلَى اللهِ إِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَدَّهُ إِلَى أَهْلِهِ فَبِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ، فَهُوَ ضَامِنٌ إِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَدَّهُ إِلَى أَهْلِهِ فَبِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ لِيَنَامَ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Bakr
  2. ʿAmr b. Hāshim al-Bayrūtī
  3. al-Awzāʿī
  4. Sulaymān b. Ḥabīb al-Muḥāribī
  5. Abū Umāmah al-Bāhilī
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Three: whoever possesses one of them is guaranteed by God. Whoever goes out in the path of God is guaranteed by God: if He takes his soul, He will admit him to Paradise, and if He returns him to his family, then with whatever he attained of reward and booty. A man who is in the mosque is guaranteed by God: if He takes his soul, He will admit him to Paradise, and if He returns him to his family, then with whatever he attained of reward and booty. And a man who enters his house to sleep is guaranteed by God.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    ورواه الوليد وغيره عن الأوزاعي عن سليمان عن أبي أمامة موقوف قال أبي هقل أحفظ والحديث موقوف أشبه

    machine translationAl-Walīd and others narrated it from al-Awzāʿī, from Sulaymān, from Abū Umāmah, as a statement of the Companion (mawqūf). My father said: Haql is more accurate in memorization, and the mawqūf version of the hadith is more likely.

    in المعجم الأوسط, p. 3098

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2787Sahih Muslim 1876cSunan an-Nasa'i 3124

Narrators

  1. Abū Umāmah al-Bāhilī
    a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Sulaymān b. Ḥabīb
    trustworthy (thiqah)d. 125 AH or 126 AH, also said 115 AH, also said 120 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّثقة
    حدثني
  3. Abū ʿAmr al-Awzāʿī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AH
    الْأَوْزَاعِيِّثقة جليل
    عن
  4. ʿAmr b. Hāshim al-Bayrūtī
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)
    عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّصدوق يخطئ
    نا
  5. Bakr
    d. 289 AH
    بَكْرٌ
    حدثنا
  6. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us