MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 2836

✧ Ibrahim b. Hashim al-Baghawi

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ قَالَ: نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَفَلَا نَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا " فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَلَا نَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي، وَدَعَا وَصِيفًا لَهُ، فَسَارَّهُ، فَإِذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ، فَأَكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَكَبَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يَتَسَارَّانِ، وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَقُولَانِ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَلَّى، فَنَادَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ، عَسَى أَنْ يُقَمِّصَكَ اللهُ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ. فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ؟ فَقَالَتْ: نَسِيتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، حَتَّى قُتِلَ الرَّجُلُ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm
  2. Ibrāhīm b. Ziyād Sabalān
  3. Faraj b. Faḍālah
  4. Muḥammad b. al-Walīd al-Zubaydī
  5. al-Zuhrī
  6. al-Qāsim b. Muḥammad
  7. al-Nuʿmān b. Bashīr
  8. ʿĀʾishah

✧ I was with the Prophet ﷺ when he said: “O Aisha, if only we had someone to talk to us.” I seized the opportunity from him and said: “Should we not send for Abu Bakr?” He remained silent. Then he said: “O Aisha, if only we had someone to talk to us.” I seized the opportunity from him and said: “Should we not send for Umar?” He remained silent toward me. Then he called a servant of his and whispered to him, and suddenly Uthman was asking permission to enter. He gave him permission, and he leaned over the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ leaned over him, and they began whispering to each other. By Allah, I do not know what they were saying. When he raised his head, he turned to leave, but the Prophet ﷺ called him and said: “O Uthman, perhaps Allah will clothe you with a shirt, and if the hypocrites want you to take it off, do not take it off.” He said this three times. I said to her: “O Mother of the Believers, where were you regarding this hadith?” She said: “I forgot it, by the Lord of the Kaaba, until the man was killed.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3705

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. al-Nuʿmān b. Bashīr al-Anṣārī
    He and his parents had companionship with the Prophet (ṣuḥbah)d. 60 AH, or: 64 AH, or: 65 AH, or: 66 AH
    النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍله ولأبويه صحبة
    عن
  3. al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīq
    trustworthy (thiqah)d. 101 AH, or 102 AH, or 106 AH, or 107 AH, or 108 AH, or 109 AH, 112 AH, or 117 AH
    الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍثقة
    عن
  4. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  5. al-Zubaydī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. Ibn Ḥibbān said: 146 AH or 147 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 148 AH, Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Baghdādī said: 149 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّثقة ثبت
    عن
  6. Faraj b. Faḍālah
    weak (ḍaʿīf)d. 176 AH, or 177 AH
    فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَضعيف
    نا
  7. Ibrāhīm b. Ziyād Sabalān
    trustworthy (thiqah)d. 228 AH, or 232 AH, also said: 220 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُثقة
    نا
  8. Ibrāhīm
    d. 297 AH
    إِبْرَاهِيمُ
    حدثنا
  9. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us