al-Mu'jam al-Awsat 2836
✧ Ibrahim b. Hashim al-Baghawi
Show the chain
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ قَالَ: نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَفَلَا نَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا " فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَلَا نَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي، وَدَعَا وَصِيفًا لَهُ، فَسَارَّهُ، فَإِذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ، فَأَكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَكَبَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يَتَسَارَّانِ، وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَقُولَانِ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَلَّى، فَنَادَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ، عَسَى أَنْ يُقَمِّصَكَ اللهُ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ. فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ؟ فَقَالَتْ: نَسِيتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، حَتَّى قُتِلَ الرَّجُلُ
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm
- Ibrāhīm b. Ziyād Sabalān
- Faraj b. Faḍālah
- Muḥammad b. al-Walīd al-Zubaydī
- al-Zuhrī
- al-Qāsim b. Muḥammad
- al-Nuʿmān b. Bashīr
- ʿĀʾishah
✧ I was with the Prophet ﷺ when he said: “O Aisha, if only we had someone to talk to us.” I seized the opportunity from him and said: “Should we not send for Abu Bakr?” He remained silent. Then he said: “O Aisha, if only we had someone to talk to us.” I seized the opportunity from him and said: “Should we not send for Umar?” He remained silent toward me. Then he called a servant of his and whispered to him, and suddenly Uthman was asking permission to enter. He gave him permission, and he leaned over the Messenger of Allah ﷺ, and the Messenger of Allah ﷺ leaned over him, and they began whispering to each other. By Allah, I do not know what they were saying. When he raised his head, he turned to leave, but the Prophet ﷺ called him and said: “O Uthman, perhaps Allah will clothe you with a shirt, and if the hypocrites want you to take it off, do not take it off.” He said this three times. I said to her: “O Mother of the Believers, where were you regarding this hadith?” She said: “I forgot it, by the Lord of the Kaaba, until the man was killed.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وأحد إسنادي الطبراني حسن
in المعجم الأوسط, p. 2836 - أبو زرعة الرازي
ليس هذا من حديث الزهري إنما يرويه الفرج عن ربيعة
in المعجم الأوسط, p. 2836
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 101 AHالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍثقةعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHالزُّهْرِيِّعن
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 146 AH
- ناضعيفd. 176 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 228 AH
- حدثناd. 297 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.