MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 2836

✧ Ibrahim b. Hashim al-Baghawi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ قَالَ: نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَفَلَا نَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا " فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَلَا نَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي، وَدَعَا وَصِيفًا لَهُ، فَسَارَّهُ، فَإِذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ، فَأَذِنَ لَهُ، فَأَكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَكَبَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يَتَسَارَّانِ، وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَقُولَانِ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَلَّى، فَنَادَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ، عَسَى أَنْ يُقَمِّصَكَ اللهُ قَمِيصًا، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ " ثَلَاثَ مِرَارٍ. فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ؟ فَقَالَتْ: نَسِيتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، حَتَّى قُتِلَ الرَّجُلُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku pernah berada di sisi Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: “Wahai ‘Aisyah, seandainya ada seseorang di dekat kita yang bisa mengajak kita berbicara.” Maka aku memanfaatkan kesempatan itu dan berkata: “Bagaimana kalau kita utus seseorang kepada Abu Bakar?” Beliau diam. Kemudian beliau bersabda: “Wahai ‘Aisyah, seandainya ada seseorang di dekat kita yang bisa mengajak kita berbicara.” Maka aku memanfaatkan kesempatan itu dan berkata: “Bagaimana kalau kita utus seseorang kepada Umar?” Beliau diam dariku. Lalu beliau memanggil seorang pelayannya dan membisikkan sesuatu kepadanya. Tiba-tiba Utsman meminta izin masuk, lalu beliau mengizinkannya. Utsman pun mendekat kepada Rasulullah ﷺ, dan Rasulullah ﷺ mendekat kepadanya, lalu keduanya berbisik-bisik. Demi Allah, aku tidak tahu apa yang mereka bisikkan. Ketika Utsman mengangkat kepalanya, ia berpaling hendak pergi. Maka Nabi ﷺ memanggilnya dan bersabda: “Wahai Utsman, semoga Allah memakaikan kepadamu sebuah gamis. Jika orang-orang munafik menginginkanmu melepasnya, maka jangan melepasnya.” Beliau mengucapkannya tiga kali. Aku berkata kepadanya: “Wahai Ummul Mukminin, di mana engkau saat hadits ini disampaikan?” Ia menjawab: “Aku lupa, demi Tuhan Ka’bah, sampai orang itu terbunuh.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 3705

Perawi

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 H
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. al-Nuʿmān b. Bashīr al-Anṣārī
    ia dan kedua orang tuanya adalah sahabatw. 60 H, atau: 64 H, atau: 65 H, atau: 66 H
    النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍله ولأبويه صحبة
    عن
  3. al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīq
    terpercaya (tsiqah)w. 101 H, atau 102 H, atau 106 H, atau 107 H, atau 108 H, atau 109 H, 112 H, atau 117 H
    الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍثقة
    عن
  4. al-Zuhrī
    Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  5. al-Zubaydī
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. Ibnu Hibban berkata: 146 H atau 147 H, Muhammad bin Sa'd berkata: 148 H, Ahmad bin Muhammad bin Isa al-Baghdadi berkata: 149 H
    مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّثقة ثبت
    عن
  6. Faraj b. Faḍālah
    lemah (dhaif)w. 176 H, atau 177 H
    فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَضعيف
    نا
  7. Ibrāhīm b. Ziyād Sabalān
    terpercaya (tsiqah)w. 228 H, atau 232 H, ada yang mengatakan: 220 H
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُثقة
    نا
  8. Ibrāhīm
    w. 297 H
    إِبْرَاهِيمُ
    حدثنا
  9. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami