MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 2249

✧ Ahmad b. Ibrahim al-Farghani

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَخِي الْمَخْشِيِّ، قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِي الْمُغِيرَةُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ:

بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ، قَالَ: " وَيْحَكَ، مَا لَكَ ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، فِي رَمَضَانَ قَالَ: " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ؟ قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَهَلْ تُطِيقُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ " قَالَ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ " قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: " أَيْنَ الَّذِي أَتَى ؟ " فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ: " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ "، قَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ وَاللهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا، فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: " خُذْهُ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Ibrāhīm b. Akhī al-Makhshī
  2. ʿUbaydullāh b. Saʿīd b. ʿUfayr
  3. my father
  4. Khālī al-Mughīrah b. al-Ḥasan b. Rāshid al-Hāshimī
  5. Yaḥyá b. ʿAbdullāh b. Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar
  6. ʿUbaydullāh b. ʿUmar
  7. Muḥammad b. Muslim b. Shihāb
  8. Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman
  9. Abū Hurayrah

✧ While I was sitting with the Messenger of God ﷺ, a man came to him and said: 'O Messenger of God, I am ruined.' He said: 'Woe to you, what is the matter?' He said: 'I had intercourse with my wife while fasting in Ramadan.' He said: 'Can you find a slave to free?' He said: 'No, by God, O Messenger of God.' He said: 'Are you able to fast two consecutive months?' He said: 'No, by God, O Messenger of God.' He said: 'Can you find food to feed sixty poor people?' He said: 'No, O Messenger of God.' Then he turned away from him. While they were in that state, a basket of dates was brought to the Prophet ﷺ. He said: 'Where is the one who came?' He was called for, and he said to him: 'Take this and give it in charity.' The man said: 'To someone poorer than my family, O Messenger of God? By God, there is no household between its two lava fields poorer than us.' The Prophet ﷺ laughed until his canine teeth showed, then said: 'Take it and feed it to your family.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    Companion (ṣaḥābī)d. 57 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابي
    أن
  2. Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashī
    trustworthy (thiqah)d. 95 AH
    حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة
    عن
  3. al-Zuhrī
    الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
    حدثني
  4. ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AH
    عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَثقة ثبت
    عن
  5. يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
    truthful (ṣadūq)d. 153 AH
    حدثني
  6. الْمُغِيرَةُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ الْهَاشِمِيُّ
    حدثني
  7. أَبِي
    truthful (ṣadūq)d. 226 AH
    حدثني
  8. عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ
    d. 273 AH
    نا
  9. أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَخِي الْمَخْشِيِّ
    حدثنا
  10. الطبراني
    d. 360 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us