al-Mu'jam al-Awsat 1963
✧ Ahmad b. Amr al-Qatrani
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: نَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ - وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ - عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ
أَنَّهُ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَتَلَ قَتِيلًا، فَدَفَعَ الْقَاتِلَ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ لِيَقْتُلَهُ، فَلَمَّا انْطَلَقَ بِهِ، وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِجُلَسَائِهِ: الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ، فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ حِينَ خَلَّى سَبِيلَهُ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ، يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿAmr al-Qaṭirānī
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. Rāshid al-Wāsiṭī
- Hushaym
- Ismāʿīl b. Sālim
- ʿAlqamah b. Wāʾil
- Abīh Wāʾil b. Ḥujr
- al-Nabī ﷺ
✧ A man who had killed someone was brought to him, and he handed the killer over to the victim's guardian to execute him. When he was taken away with a rope around his neck, the Prophet ﷺ said to his companions: "The killer and the killed are in the Fire." A man went and mentioned to the guardian what the Messenger of Allah ﷺ had said, so he released him. I saw him when he was released, walking away, dragging his rope.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4724Sunan an-Nasa'i 4730Sunan an-Nasa'i 5415
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 44 AHوَائِلُ بْنُ حُجْرِ بْنِ سَعْدٍ الْحَضْرَمِيُّصحابيعن
- حدثنيtruthful (ṣadūq)d. 91 AH
- أناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 131 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 181 AHهُشَيْمٌثقة ثبتنا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 237 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.