Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 6028a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ آدَمَ قَبْلَ أنْ يُصِيبَ الذَّنْب كانَ أجلُهُ بيْنَ عيْنيْه، وأملُهُ خَلفَهُ، فَلَمَّا أصَابَ الذَّنْبَ جَعَل اللَّهُ أَمَلَهُ بيْنَ عيْنيْهِ، وأجلَهُ خَلفَهُ، فَلَا يزَالُ يأمُلُ حتَّى يمُوتَ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed before Adam committed the sin, his term was between his eyes and his hope was behind him. When he committed the sin, Allah made his hope between his eyes and his term behind him, so he never ceases to hope until he dies."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن الحسن مرسلًا، ورجاله ثقات
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade