Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5794a
✧ Hamza with Nun
"إن الْكَافرِ لَيدعُو اللهَ ﷻ فِى حَاجَته فَتُقْضَى لَهُ عَاجلًا، وَإِنَّ الْمُؤْمن لَيَدْعُو اللهَ تَعَالَى فَتُبْطئُ عَلَيْهُ الإِجَابَةُ، فتصبِحُ الملائِكةُ لذَلك. فَيقولُ اللهُ تَعَالَى: إِنَّما أَجَبْت الْكَافِرَ لِئلا يَدْعُونى، ولَا يَذْكُرَنى، فَإِنِّى أُبْغِضُهُ، وَأُبْغِضُ صَوْتَهَ، وأُبْطئُ لِلمُؤْمِنِ لِئلا يَنْقَطِعَ عنِّى، وَيَذْكُرَنِى فَإِنِّى أُحِبُّه، وَأَحِبُّ تَضَرُّعَهُ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, the disbeliever calls upon Allah ﷻ for his need and it is granted to him quickly, while indeed the believer calls upon Allah the Exalted and the response is delayed for him, so the angels say of that: Allah the Exalted says: 'I responded to the disbeliever only lest he call upon Me and not remember Me, for I hate him and hate his voice. And I delay for the believer lest he cut off from Me and remember Me, for I love him and love his supplication.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الخليلى عن جابر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade