Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5725a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْعَبْدَ مِنْ أُمَّتي إِذَا قَال: أشْهَدُ أَن لا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وأَنَّ مُحمَّدًا رَسُولُ الله تَطلَّسَتْ ذُنُوبُه كمَا يُطَلِّسُ أحَدُكُمْ الْكِتَاب الأسْوَدَ مِنَ الرَّقِّ الأَبْيضِ، فَإِذَا، قَال: أشْهَدُ أن لَا إِلَه إِلَّا اللهُ، وأن مُحمَّدًا رَسُولُ اللهِ فُتِحَتْ لَهَا أبْوَابُ السَّمَاءِ، فَلَا يَمُرُّ بِصَفٍّ مِنْ صُفِوفِ الملائكةِ إِلَّا قَال: مُحمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، وَلَمْ يَرُدَّهَا شَيْءٌ (مِنْ) دُون الْجَبَّارِ ﷻ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, when a servant from my nation says: 'I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah,' his sins are effaced as one of you effaces the black writing from the white parchment. When he says: 'I bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah,' the gates of heaven are opened for it, and it does not pass by a row of the angels except that they say: 'Muhammad is the Messenger of Allah,' and nothing turns it back short of the Almighty ﷻ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أَبو نصر السجزى في الإنابة عن ابن مسعود، وقال: غريب جدًّا
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade