Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5713a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْعَبْدَ لَيُذْنبُ الذَّنْبَ فَيَدْخُلُ به الْجَنَّةَ، قيلَ: كَيفَ؟ قال: يَكُونُ نُصْبَ عَينَيه تَائِبًا قَارًا، حتَّى يَدْخُلَ بهِ الْجَنَّةَ. ابن مبارك عن الحسن مرسلًا. 2072 - " إن العبد إذا وُضع في قبره وَتَوَلَّى عنه أصحابه حتى إنه يسمع قرع نعالهم أتاه ملكان فيقعدانه، فيقولان له: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ لمحمد. فأما المؤمن فيقول: أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال: انظر إلى مقعدك من النار، قد أبدلك الله به مقعدًا من الجنة، فيراهما جميعًا ويفسح له في قبره سبعون ذراعًا، ويملأ عليه خضرًا إلى يوم يبعثون، وأما الكافر أو المنافق فيقال له: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ فيقول: لا أدرى كنت أقول ما يقول الناس فيقال له: لا دريت ولا تليت ثم يضرب بمطراق من حديد ضربة بين أذنيه فيصيح صيحة يسمعها من يليه غير الثقلين، ويضيق عليه قبره حتى تختلف أضلاعه". حم، ق، د، ن عن أنس، ورمز السيوطي له بصحته.
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, a servant may commit a sin and enter Paradise because of it." It was asked, "How?" He said, "He keeps it before his eyes, repentant and fearful, until he enters Paradise because of it." Ibn al-Mubarak narrated it from al-Hasan as a mursal report. 2072 - "Indeed, when the servant is placed in his grave and his companions turn away from him, to the extent that he hears the sound of their sandals, two angels come to him and seat him, and say to him: 'What did you used to say about this man?' Concerning Muhammad. As for the believer, he says: 'I bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger.' It is said to him: 'Look at your seat in the Fire; Allah has replaced it for you with a seat in Paradise.' He sees both of them, and his grave is widened for him seventy cubits, and it is filled for him with green until the Day they are resurrected. As for the disbeliever or the hypocrite, it is said to him: 'What did you used to say about this man?' He says: 'I do not know; I used to say what the people said.' It is said to him: 'You neither knew nor followed the guidance.' Then he is struck with an iron mallet between his ears, and he cries out a cry that everyone near him hears except the two jinn and humans, and his grave is constricted upon him until his ribs interlock." Narrated by Ahmad, Q, Abu Dawud, al-Nasa'i from Anas. Al-Suyuti marked it as sahih.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وقوله "ولا تليت" بفتح اللام مخففة أو مشددة، قال صاحب القاموس تلوته كدعوته ورميته تلوا كسُمُو، تَبِعْتُه، كَتَلَّيتهُ تتلية، يعني أنه واويٌّ يأى، ومعنى (لا دريت ولا تليت) لا علمت أمر الرسول ولا تبعته، وكان عليك أن تعلم صدقه وتتبع هداه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade