Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5705a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْعَبْدَ لَيَدْعُو اللهَ، وَهُو يُحِبُّهُ فَيَقُولُ: "يا جِبْرِيلُ اقض لِعَبْدى هَذا حَاجَاتِه وَأَخِّرْهَا فإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَ صَوْتَهُ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَدْعُو الله وَهُو يُبْغِضُهُ، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالى: "يَا جِبْريلُ اقْض لِعَبْدى (هَذَا) حَاجَتَهُ بإِخْلاصه، وَعَجِّلها لَهُ فَإِنِّى أَكْرَهُ أنْ أسْمَعَ صَوْتَهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, the servant supplicates to Allah while He loves him, and He says: 'O Jibril, fulfill this servant of Mine's needs and delay them, for I love to hear his voice.' And indeed, the servant supplicates to Allah while He hates him, and Allah, the Exalted, says: 'O Jibril, fulfill this servant's (this) need for him with sincerity, and hasten it for him, for I dislike to hear his voice.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن أنس، وجابر معا، وفيه إِسحاق ابن عبد الله (بن) أبي فروة مَتْروك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade