MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5616a

✧ Hamza with Nun

"إِنَّ الشَّمْسَ والْقَمَرَ آيَتَان منْ آيات الله ﷻ فَإذا رأَيتُم كُسُوف أَحَدِهِما، فاسْعَوا إِلى ذكْرِ الله، والَّذي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِه لَقَدْ أُدْنيَت الْجنَّةُ مَنِّى حتَّى لَوْ بسطْتُ يدِي لَتَعاطيتُ مِن قُطُوفِهَا، ولَقَدْ أُدْنِيتِ النَّارُ منِّي حتَّى جعلْتُ أَتَّقيها خَشْيةَ أَنْ تَغْشَاكم حتَّى رأَيتُ فيها امْرأَةً مِنْ حِمْير سوْداءَ طُوالة تُعذَّبَ في هِرَّة ربَطَتْها فَلَمْ تَدَعْها تَأْكُل مِن خشَاشِ الأَرْضِ، ولا هِى أَطْعَمَتْها، ولا هي سقَتها حتَّى مَاتَت، فَلَقَدْ رأيتُها تَنْهشُها إِذا أَقبلَتْ، وإِذَا وَلَّتْ تنهشُ رأْسها، وحتَّى رأَيتُ فِيها صاحِب- الْسِّبتيتين أَخابنى الدَّعْدع. يُدْفعُ بعصًا ذَاتِ شُعْبتين في النَّارِ، وحتَّى رأَيتُ فيها صاحب الْمحجن الَّذي كَانَ يسْرِقُكُمْ. إِنِّما تَعلَّقَ بِمِحْجنِى، مُتَّكِئًا على محْجِنه في النَّارِ، يقُولُ: أَنَا سَارِقُ المِحْجن".

Translation

Machine translation, not reviewed

"The sun and the moon are two signs among the signs of Allah, the Mighty and Majestic. So when you see the eclipse of either of them, hasten to the remembrance of Allah. By the One in whose hand is the soul of Muhammad, Paradise was brought near to me, so that if I had stretched out my hand I would have plucked some of its clusters. And the Fire was brought near to me, until I began to hold myself back from it, fearing that it would overtake you. I saw in it a black, tall woman from Himyar being punished for a cat she had tied up; she did not let it eat from the insects of the earth, nor did she feed it, nor give it drink, until it died. I saw her attacking it when it approached, and when it turned away she attacked its head. And I saw in it the companion of the two sibtiyyah (sandals), the brother of Banu al-Da'da', who is pushed into the Fire with a two-pronged staff. And I saw in it the owner of the hooked staff who used to steal from you; he would hang on to his hooked staff in the Fire, saying: 'I am the thief of the hooked staff.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [خ] البخاري [م] مسلم [ن] النسائي وابن جرير عن ابن عمرو

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us