Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5301a
✧ Hamza with Nun
"إِن الله تَعَالى يَقُولُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ} فَلَيسَ لِعَرَبِي عَلَى عَجَمِي فَضْلٌ، ولا لِعَجَمِى عَلَى عَرَبي فَضْلٌ، ولا لأسْوَدَ عَلى أبْيَضَ فَضْلٌ، ولا لأبيَضَ عَلَى أسْوَدَ فَضْل إِلا بِالتقْوَى؛ يا مَعْشَرَ قُرَيش لا تجيئوا بالدنيا تَحْمِلُونها عَلَى أعْنَاقِكُمْ ويجئُ النَّاسُ بالآخِرِةَ؛ فَإِنى لَا أغْنِى عَنكُمْ من الله شَيئا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah the Exalted says: {O mankind, indeed We created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you}. So an Arab has no virtue over a non-Arab, and a non-Arab has no virtue over an Arab, and a black person has no virtue over a white person, and a white person has no virtue over a black person, except through piety. O assembly of Quraysh, do not come carrying the worldly life on your necks while the people come with the Hereafter, for I cannot avail you anything against Allah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن العدَّاءِ بن خالد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade