Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4930a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله -تَعَالى- قَسَمَ الْخَلقَ قِسْمينِ فَجَعَلَنِى فِي خْيرِهِما قسْمًا، فَذلِكَ قَوْلُه تَعَالى: {وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ} {وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ} فَأَنا مِنْ أصْحَاب الْيَمِينِ، وَأنَا مِن خَيرِ أصْحَابِ اليمين، ثُمَّ جَعَلَ الْقسْمَين بيُوتًا فَجَعَلَني في خَيرِهما بيتًا، فَذَلك قَوْلُهُ {فَأَصْحَابُ الْمَيمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيمَنَةِ (8) وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (9) وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ} فَأنا مِن خيرِ السَّابِقِين، ثُمَّ جَعَل البُيُوتَ قَبَائِلَ، فَجَعَلنى في خَيرِها قَبيلةً، فَذلِك قَولُهُ {شُعُوبًا وَقَبَائِلَ} فَأَنَا أَتْقَى وَلَد آدَمَ وأَكرَمُهُمْ عَلَى الله ﷻ، وَلَا فخْر، ثُمَّ جَعَلَ الْقَبَائِلَ بُيُوتًا فجَعَلنِي فِي خَيرِهَا بَيتًا فَذَلِك قَوْلُهُ. إِنَّما يُرِيدُ الله لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أهْلَ الْبَيتِ ويُطهِّرَكُمْ تَطهِيرا ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah, the Exalted, divided creation into two halves and placed me in the better of the two halves. That is His saying, Exalted is He: {And the companions of the right} {And the companions of the left}. I am of the companions of the right, and I am of the best of the companions of the right. Then He made the two halves into tribes and placed me in the better of them, and that is His saying: {Then the companions of the right, how fortunate are the companions of the right (8). And the companions of the left, how wretched are the companions of the left (9). And the forerunners, the forerunners} (56:8-10). So I am of the best of the forerunners. Then He made the tribes into families and placed me in the best of them, and that is His saying: {And made you nations and tribes} (49:13). So I am the most God-fearing of the children of Adam and the most honored of them before Allah, and I say this without boasting. Then He made the families into houses and placed me in the best of them, and that is His saying: {Indeed, Allah intends to remove from you the impurity, O people of the household, and purify you with thorough purification} (33:33)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحكيم [طب] الطبرانى في الكبير وابن مردويه، وأَبو نعيم، [ق] البيهقى في السنن معًا في الدلائل عن ابن عباس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade