Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4929a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الله ﷻ قَسَمَ بَينَكُم أَخْلاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بينَكُمْ أرْزَاقَكُمْ، وَإنَّ الله ﷻ يُعْطِي الدُّنْيَا مَن يُحِبُّ، ومَن لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّين إلا مَنْ أَحَبَّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ الدِّينَ فَقَدْ أحَبَّهُ، والذي نَفْسي بِيَدِه لا يُسْلِمُ عَبْدٌ حتى يَسْلَمَ قَلبُهُ ولِسانُهُ، وَلا يُؤْمِنُ حتَّى يَأمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ، قِيلَ: وَمَا بَوائقُه يَا نَبِي الله؟ قال: غَشْمُهُ وظُلْمُهُ وَلَا يَكْسبُ عَبْدٌ مَالًا مِنْ حَرَامٍ فَيُنفقُ مِنْه فَيَبُارَكَ له فِيهِ، وَلا يَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلَ مِنْهُ ولا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِه إلا كَانَ زَادهُ إِلى النَّارِ، إِنَّ الله لَا يَمحو السَّيِّئ بالسَّيِّئ، ولكَنَّهُ يَمْحُو السَّيِّئَ بالْحَسَنِ، إِنَّ الْخِبيثَ لَا يَمْحُو الْخَبيثَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed Allah has distributed your characters among you as He has distributed your provisions among you. Indeed Allah gives the worldly life to whom He loves and to whom He does not love, but He gives the religion only to those He loves. Whoever He gives the religion has loved him. By the One in whose hand my soul is, a servant does not submit until his heart and tongue submit, and he does not believe until his neighbor is safe from his evils. It was said: What are his evils, O Prophet of Allah? He said: His oppression and his injustice. A servant does not earn wealth from unlawful means and then spend from it, for it will not be blessed for him; nor give charity from it, for it will not be accepted from him; nor leave it behind him, except that it will be his provision to the Fire. Indeed Allah does not erase an evil with an evil, but He erases an evil with a good. Indeed the wicked does not erase the wicked."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد، والعسكرى في الأَمثال، [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن مسعود
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade