Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 488-6b
✧ 'Imran b. Husayn
"عنْ عِمْران بن حُصَينٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ الله ﷺ سريَّةً واسْتَعْمَلَ عَلَيْهِم عَلِيّا فَغَنِمُوا، فَصَنَعَ عَلِىٌّ شَيْئًا أنكَرَهُ، وَفِى لَفْظٍ: فَأَخَذَ عَلِىٌّ مِنَ الْغَنِيمَةِ جَارِيَةً فَتَعَاقَدَ أَرْبَعَةٌ مِنَ الْجَيْشِ إِذَا قَدمُوا عَلَى رَسُولِ الله ﷺ أَنْ يعلِموهُ، وَكَانُوا إِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ بَدَأوا بِرسُولِ الله ﷺ فَسَلَّمُوا عَلَيْه ونَظَروا إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْصرِفُونَ إِلَى رِحَالِهِم، فَلَمَّا قَدِمَت السَّرِيَّةُ سَلَّمُوا عَلَى رسُولِ الله ﷺ فَقَامَ أَحَدُ الأَرْبَعَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله أَلَمْ تَرَ أَنَّ عَلِيّا أَخَذَ مِنَ الْغَنِيمَةِ جَارِيةً فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ الثَّانية فَقَالَ مِثْل ذَلكَ فَأغْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَة فَقَالَ مِثْل ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ الرَّابِعَةَ فَأَقْبَل إِلَيْه رَسُول الله ﷺ يُعْرفُ الْغَضَبُ فِى وَجْهِهِ، فَقَال: مَا تُريدُونَ مِنْ عَلِىٍّ؟ عَلِىٌّ مِنِّى وَأَنَا مِنْ عَلىٍّ، وَعَلِىُّ وَلِىُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِى".
Translation
Chain of narrators
- ʿImrān b. Ḥuṣayn
Machine translation, not reviewed
"From 'Imran ibn Husayn, who said: The Messenger of Allah ﷺ sent a detachment and appointed 'Ali over them, and they took booty. 'Ali did something that they disapproved of. And in another wording: 'Ali took a slave-girl from the booty. Four men from the army made a pact that when they came to the Messenger of Allah ﷺ they would inform him. Whenever they returned from a journey, they would begin with the Messenger of Allah ﷺ, greet him and look at him, then go to their homes. When the detachment arrived, they greeted the Messenger of Allah ﷺ, and one of the four stood up and said: O Messenger of Allah, did you not see that 'Ali took a slave-girl from the booty? He turned away from him. Then the second stood and said the same, and he turned away from him. Then the third stood and said the same. Then the fourth stood, and the Messenger of Allah ﷺ turned toward him, anger visible on his face, and said: What do you want from 'Ali? 'Ali is from me and I am from 'Ali, and 'Ali is the guardian of every believer after me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة وابن جرير
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade