Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 488-5b
✧ 'Imran b. Husayn
"جاءَ حُصَيْن إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَ: مَا تَأمُرنِى أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ تَقُول اللَّهُمَّ إِنِّى أعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِى، وأَسألُكَ أَنْ تَعزِم عَلَى أَرْشدِ أَمْرِى، ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدُ، ثُمَّ أتى النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّى كُنْتُ سَأَلْتُكَ الْمَرَّة الأُولى، وَإنِّى الآن أَقُول، مَا تَأمرنِى أقُولُ؟ قَالَ: قلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأتُ وَمَا عَمْدتُ، وَمَا جَهِلتُ، وَمَا عَلِمْتُ".
Translation
Chain of narrators
- al-Nabi ﷺ
- Mā Taʾmurniá
- Aqūl
- Allāhum Inniá ʿŪdh Bik from Shar Nafsiá Wʾasʾluk
- Taʿzim
- Arshd Amriá Thum In Ḥuṣayn Aslam Baʿd Thum Tá al-Nabi ﷺ
Machine translation, not reviewed
"Husayn came to the Prophet ﷺ and said: What do you command me to say? He said: Say: O Allah, I seek refuge in You from the evil of my soul, and I ask You to guide me to the right course of my affair. Then Husayn embraced Islam later, and came to the Prophet ﷺ again and said: I asked you the first time, and now I am saying it again: What do you command me to say? He said: Say: O Allah, forgive me what I have concealed and what I have made public, what I have done in error and what I have done deliberately, and what I have done in ignorance and what I have known."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade