Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 454-1b
✧ Abd al-Muttalib b. Rabi'a b. al-Harith b. Abd al-Muttalib
" دَخَلَ العَبَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أغْضَبَكَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَنَا ولِقُريش إِذَا تَلاقَوْا بيْنَهُم تَلاقُوا بِوجُوه مُبشرَةٍ، وإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيرِ ذلِكَ، فَغَضِبَ رَسُولُ الله ﷺ حَتَّى احْمَر وَجْهُهُ، وَحتَّى اشْتَدَّ عِرْقٌ بينَ عَيْنَيْهِ، وَكَانَ إِذَا غَضِبَ اشْتَدَّ، فَلَمَّا سُرِّىَ عنْهُ قَالَ: والَّذِى نَفْسُ مُحمدٍ بِيَدِهِ لا يَدخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ للهِ ولَرسُولِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا الناسُ مَنْ آذَى الْعَبَّاسَ فَقْد آذانِى، إِنمَا عَمُّ الرجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Al-'Abbas entered upon the Messenger of Allah ﷺ angry while I was with him. The Messenger of Allah ﷺ said: Who angered you? He said: O Messenger of Allah, what is it with us and Quraysh? When they meet among themselves they meet with cheerful faces, but when they meet us they meet us otherwise. The Messenger of Allah ﷺ became angry until his face reddened and a vein between his eyes swelled, and when he became angry he was intense. When that passed from him, he said: By Him in whose hand is the soul of Muhammad, faith does not enter the heart of a man until he loves you for the sake of Allah and His Messenger. Then he said: O people, whoever harms al-'Abbas has harmed me, for the uncle of a man is the twin of his father."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [ت] الترمذي حسن صحيح، [ك] الحاكم في المستدرك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade