Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 453-4b
✧ Abd al-Rahman b. Mu'awiya b. Khudayj al-Nujaybi
"عَن عُقْبَة بنِ عبْد الرَّحْمنِ، عَنْ أبِيهِ قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أُحُدًا فَضَرَبْت رَجُلًا فَقُلْتُ: خُذْهَا وَأنَا الغُلامُ الفَارِسِى، فَسَمِعَنِى رسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: هلا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّى وأَنَا الْغُلَامُ الأنَصَارى، فإنَّ مَولَى القَومِ مِنْهُمْ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUqbah b. ʿBd al-Raḥmn
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Uqbah ibn 'Abd al-Rahman, from his father, who said: I witnessed Uhud with the Messenger of Allah ﷺ. I struck a man and said: Take it, and I am the Persian youth. The Messenger of Allah ﷺ heard me and said: Why did you not say: Take it from me, and I am the Ansari youth? Indeed the freedman of a people is from among them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى
machine translationAl-Daylamī
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade