Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4503a
✧ Hamza with Nun
"انتسب رجلان على عهد موسى عليه السَّلام فقال أَحدهما: أَنا فلان ابن فلان حتى عدَّ تسعةً. فَمْنَ أَنْتَ لا أَم لك؟ قال: أَنا فلانُ بن فلان ابنِ الإِسلامِ فأَوحى الله تعالى إِلى موسى: أَن قل لهذين: المُنْتَسِبَينِ: أَمَّا أَنْتَ (أَيها) المنتسب إِلى تسعة في النَّار فأَنت عاشرهم في النَّار. وأَما أَنْتَ أَيها المنتسبُ إِلى اثنين في الجنَّة فأَنتَ ثالثهما في الجنَّة".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Two men traced their lineage in the time of Musa, peace be upon him. One of them said: 'I am so-and-so, son of so-and-so,' until he counted nine. Then (the other said): 'Who are you, may you have no mother?' He said: 'I am so-and-so, son of so-and-so, son of Islam.' Allah the Exalted revealed to Musa: 'Say to these two who trace their lineage: As for you, who traced your lineage to nine, you are the tenth of them in the Fire. And as for you, who traced your lineage to two, you are the third of them in Paradise.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
عبد بن حميد، [ن] النسائي [هب] البيهقى في شعب الإيمان [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي بن كعب
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade