Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4503a
Hamzah dengan Nun
"انتسب رجلان على عهد موسى عليه السَّلام فقال أَحدهما: أَنا فلان ابن فلان حتى عدَّ تسعةً. فَمْنَ أَنْتَ لا أَم لك؟ قال: أَنا فلانُ بن فلان ابنِ الإِسلامِ فأَوحى الله تعالى إِلى موسى: أَن قل لهذين: المُنْتَسِبَينِ: أَمَّا أَنْتَ (أَيها) المنتسب إِلى تسعة في النَّار فأَنت عاشرهم في النَّار. وأَما أَنْتَ أَيها المنتسبُ إِلى اثنين في الجنَّة فأَنتَ ثالثهما في الجنَّة".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Dua orang saling membanggakan nasab pada masa Musa ‘alaihis salam. Salah satunya berkata: ‘Aku adalah si Fulan bin Fulan,’ hingga ia menyebut sembilan nenek moyang. ‘Siapakah engkau, celaka?’ Ia menjawab: ‘Aku adalah si Fulan bin Fulan, putra Islam.’ Maka Allah Ta‘ala mewahyukan kepada Musa: ‘Katakanlah kepada kedua orang yang saling membanggakan nasab ini: Adapun engkau, wahai yang menyebut sembilan nenek moyang, engkau adalah yang kesepuluh di neraka. Adapun engkau, wahai yang menyebut dua nenek moyang, engkau adalah yang ketiga di surga.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
عبد بن حميد، [ن] النسائي [هب] البيهقى في شعب الإيمان [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي بن كعب
terjemahan mesinAbd bin Humaid, [ن] An-Nasa'i, [هب] Al-Baihaqi dalam Syu'ab Al-Iman, [طب] Ath-Thabrani dalam Al-Kabir, [ض] Dhiya' Al-Maqdisi dalam Mukhtar-nya, dari Ubay bin Ka'b
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami