Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-95b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ هُذَيْلِ بْن شُرَحْبِيل، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبى مُوسَى الأَشْعَرِىَّ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِىِّ، فَسَأَلَهُمَا عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِه وَأُخْتَهُ، فَقَالَا: لِلابْنَةِ النِّصْفُ ولِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَلَيْسَ لاِبْنَةِ الاِبْنِ شَىْءٌ، وائتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابعُنا، فَجَاء الرَّجُلُ إِلَى عَبْد الله فَأَخْبَرَهُ بمَا قَالَا، قَالَ: قَدْ ضَللْتُ إِذَا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدَينَ، وَلَكِنِّى سَأَقْضى فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ الله ﷺ فَقَضَى رَسُولُ الله ﷺ فِى تَرْكِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابنه وَأُخْتِهِ، فَجَعَلَ للابْنَةِ النَّصْفَ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسَ، وَمَا بَقىَ لِلأُخْتِ".
Translation
Chain of narrators
- Hudhayl b. Shuraḥbīl
- Jāʾ a man
- Abá Mūsá al-Ashʿari and Salmān b. Rabīʿah al-Bāhili Fasaʾalahumā
- a man Tarak Āb.atah Wāb.ah Āb.ih Waʾukhtah
- Lilāb.ah al-Niṣf Wlilʾukht al-Niṣf Walays Lāib.ah al-Āib. Shaʾ Wāʾt Ibn Masʿūd Faʾinnah Sayutābʿunā Fajāʾ al-a man
- ʿAbdullāh Faʾakhbarah Bmā
- Qad Ḍallt Idhā Wamā
Machine translation, not reviewed
"From Hudhayl ibn Shurahbil, who said: A man came to Abu Musa al-Ash'ari and Salman ibn Rabi'ah al-Bahili and asked them about a man who had left a daughter, a son's daughter and a sister. They said: The daughter receives half and the sister receives half, and the son's daughter receives nothing. Go to Ibn Mas'ud, for he will agree with us. The man came to 'Abd Allah and told him what they had said. He said: Then I would have gone astray and I would not be among the guided. But I will judge in this matter by the judgement of the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ judged in the case of a daughter, a son's daughter and a sister: he gave the daughter half, the son's daughter a sixth, and what remained went to the sister."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade