Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-96b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"كَانَ النَّاسُ يَرُدُّ بَعْضُهُمْ عَلَى بعْضٍ فِى الصَّلَاةِ حَتَّى سَلَّمَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَسَلَّمَ على النَّبِىِّ ﷺ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَقَعَدَ حَزِينًا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ نَزَلَ فِيْه شَىْءٌ فَلَمَّا قَضَى النَّبِىُّ ﷺ صَلَاتَهُ، ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبىُّ ﷺ إِنَّ في الصَّلَاة لَشُغْلًا، أَوْ كَفَى بِالصَّلَاةِ شُغْلًا، فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ: أَلَا أُعَلِمكَ التَّحيَّات؟ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The people used to return the greeting to one another during the prayer, until Ibn Mas'ud gave the salam and greeted the Prophet ﷺ, but he did not return it to him. So he sat down grieving, imagining that something had been revealed concerning him. When the Prophet ﷺ finished his prayer, Ibn Mas'ud mentioned that to him. The Prophet ﷺ said to him: Indeed, there is preoccupation in the prayer, or: Prayer is sufficient as a preoccupation. Then the Prophet ﷺ said to him: Shall I teach you the tashahhud?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade