Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-552b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنْ ابْن أَبى مَلَيْكَةَ قَالَ: قُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ: كَيْفَ تَرَى في جَاريَة لِى في نَفْسِى مِنْهَا شَىْءٌ، فَإنِّى سَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ: قَالَ نَبِىُّ الله ﷺ إِنْ كانَ شَىْءٌ فَفِى الرَّبْع () وَالْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، قَالَ: فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ ذَلِكَ منَ النَّبِى ﷺ أَشَدّ النَّكْرَةِ، وَفِى رِوايَة: فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ الله ﷺ قَالَهُ وَأَنْ يَكُونَ الشُؤُمُ فِي شَئٍ وَقَالَ: إِذَا وَقَعَ في نَفْسكَ مِنْهَا شئٌ فَفَارِقْهَا بِعْهَا أَوْ أَعْتِقْهَا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Abá Malaykah
- Qult
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Abi Mulaykah, who said: I said to Ibn 'Abbas: 'What do you think about a slave-girl of mine, about whom I have some concern? I have heard people saying that the Prophet of Allah ﷺ said: If there is any ill omen, it is in the house, the horse and the woman.' He denied most strongly that he had heard that from the Prophet ﷺ. In another narration: He denied that the Messenger of Allah ﷺ said it, and denied that there is ill omen in anything. He said: 'If something troubles your mind about her, then part from her, sell her or free her.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن النجار
machine translationIbn al-Najjār
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade