Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2550b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ الله ﷺ فَنَظَرَ فِى وُجُوهِنَا فَقَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إلَّا وَقَدْ عُلمَ مكانُهُ مِنَ الجَنَّةِ والنَّارِ، ثم تلا هذه السُّورَةَ: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (1) وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (2) وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى (3) إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى} إلى {اليُسْرَى} قَالَ: طَرِيقُ الجَنَّةِ، {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (8) وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (9) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} قَالَ: طَرِيقُ النَّارِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: While we were around the Messenger of Allah ﷺ, he looked at our faces and said: 'There is none among you but that his place in Paradise and in Hell has been made known.' Then he recited this surah: {By the night when it covers, and by the day when it appears in brightness, and by Him who created the male and the female, indeed your efforts are diverse} up to {the ease}. He said: that is the path to Paradise. {As for he who gives and fears Allah, and believes in the best reward, We will ease him toward ease} ... {but as for he who is miserly and considers himself self-sufficient and denies the best, We will ease him toward hardship}. He said: that is the path to the Fire."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade