Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2551b
"عَنْ حَرْبِ بْنِ شُرَيحٍ قَالَ: قُلْتُ لأَبِى جَعْفَرٍ مُحَمَّد بن عَلِىِّ بْنِ الحُسَيْنِ: جُعِلتُ فدَاكَ أَرَأَيْتَ هَذِهِ الشَّفَاعَةَ التى يَتَحَدَّثُ بِهَا أَهْلُ العِرَاقِ، أَحَقٌّ هِىَ؟ قَالَ: شَفَاعَةُ مَاذا؟ قُلْتُ: شَفَاعَةُ مُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ: حَقٌّ وَالله، إِىِ وَالله، لَحَدَّثنى عمى محمد بْنُ عَلِىِّ بنِ الحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِىّ بنِ أَبِى طَالِبٍ أَنَّ رسُولَ الله ﷺ قَالَ: أَشْفَعُ لأُمَّتِى حَتَّى يُنَادِينى رَبَّى فَيَقُول: أَرَضِيتَ يَا مُحَمَّدُ؟ فَأَقُولُ: نَعَمْ رَضِيتُ، ثُمَ أَقْبَلَ عَلِىٌّ فَقَالَ: إِنَّكُم تَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ أَهْلِ العِرَاقِ إنَّ أَرْجَى آيةٍ فِى كتَابِ الله: {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ}, قُلْتُ: إنَّا لَنَقُولُ ذَلِكَ، قَالَ: وَلكِنَّا أَهْل بَيْتٍ نَقُولُ: إنَّ أَرْجَى آيةٍ فِى كِتَابِ الله {وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى} وَهِىَ الشَّفَاعَةُ".
Translation
Chain of narrators
- Ḥarb b. Shurayḥ
- Qult Lʾabiá Jaʿfar Muḥammad b. ʿAli b. al-Ḥusayn Juʿilt Fdāk Araʾayt Hadhih al-Shafāʿah al-Tá Yataḥaddath Bihā Ahl al-ʿIrāq Aḥaq Hi
- Shafāʿah Mādhā Qult Shafāʿah Muḥammad ﷺ
- Ḥaq and al-Lh i Wa-al-Lh Laḥaddathná ʿMá Mḥmd b. ʿAli b. al-Ḥanafiyyah
- ʿAli b. Abiá Ṭālib
- Rsūl
Machine translation, not reviewed
"From Harb ibn Shurayh, who said: I said to Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali ibn al-Husayn: May I be your ransom, what do you say about this intercession that the people of Iraq speak of, is it true? He said: Intercession of what? I said: The intercession of Muhammad ﷺ. He said: It is true, by Allah, yes, by Allah. My uncle Muhammad ibn 'Ali ibn al-Hanafiyyah narrated to me from 'Ali ibn Abi Talib that the Messenger of Allah ﷺ said: 'I will intercede for my nation until my Lord calls to me and says: Are you pleased, O Muhammad? I will say: Yes, I am pleased.' Then 'Ali turned and said: You people of Iraq say that the most hopeful verse in the Book of Allah is: {Say, O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful}. I said: Indeed, we do say that. He said: But we are the People of the House, and we say that the most hopeful verse in the Book of Allah is: {And your Lord is going to give you, and you will be satisfied}, and that is the intercession."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade