Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2194b
"عَنْ أَبِى لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْد خَيْرٍ قَالَ: وَضَّأتُ عَلِيّا فَقَالَ: وَضَّأتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا وَضَّأتَنِى فَقُلْتُ: مَنْ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى إِلَى الْحسَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: أَنَا، أَقِفُ بَيْنَ يَدَىِ اللهِ مَا شَاءَ الله، ثُمَّ أَخْرُجُ وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لِى، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ يَقِفُ كَمَا وَقَفْتُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ وَقَدْ غَفَرَ الله لَهُ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: عُمَرُ يَقِفُ كَمَا وَقَفَ أَبُو بَكْرٍ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَهُ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنَا، قُلْتُ: وَأَيْنَ عُثْمَانُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: عُثْمَانُ رَجُلٌ ذُو حَيَاءٍ سَأَلْتُ رَبِّى أَنْ يُوقِفَهُ لِلْحِسَابِ فَشَفَّعَنِى".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Lahīʿah
- Yazīd b. Abiá Ḥabīb
- a man
- ʿAbd Khayr
- And Ḍḍaʾt ʿAliyyā
- Waḍḍaʾt
Machine translation, not reviewed
“Abu Lahi'ah narrated from Yazid ibn Abi Habib, from a man, from 'Abd Khayr who said: I performed ablution for 'Ali. He said: I performed ablution for the Messenger of Allah ﷺ just as you performed it for me. I said: 'Who will be the first to be called to account on the Day of Resurrection?' He said: 'I will. I will stand before Allah for as long as He wills, then I will come out, and Allah will have forgiven me.' I said: 'Then who?' He said: 'Abu Bakr. He will stand as I stood, twice, then he will come out, and Allah will have forgiven him.' I said: 'Then who?' He said: ''Umar will stand as Abu Bakr stood, twice, then he will come out, and Allah will have forgiven him.' I said: 'Then who?' He said: 'Then me.' I said: 'And where is 'Uthman, O Messenger of Allah?' He said: ''Uthman is a man of great modesty. I asked my Lord to have him stand for the reckoning, and He interceded for me.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade