hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2194b

"عَنْ أَبِى لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْد خَيْرٍ قَالَ: وَضَّأتُ عَلِيّا فَقَالَ: وَضَّأتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا وَضَّأتَنِى فَقُلْتُ: مَنْ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى إِلَى الْحسَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: أَنَا، أَقِفُ بَيْنَ يَدَىِ اللهِ مَا شَاءَ الله، ثُمَّ أَخْرُجُ وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لِى، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ يَقِفُ كَمَا وَقَفْتُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ وَقَدْ غَفَرَ الله لَهُ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: عُمَرُ يَقِفُ كَمَا وَقَفَ أَبُو بَكْرٍ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَهُ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنَا، قُلْتُ: وَأَيْنَ عُثْمَانُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: عُثْمَانُ رَجُلٌ ذُو حَيَاءٍ سَأَلْتُ رَبِّى أَنْ يُوقِفَهُ لِلْحِسَابِ فَشَفَّعَنِى".

Translation

Chain of narrators
  1. Abiá Lahīʿah
  2. Yazīd b. Abiá Ḥabīb
  3. a man
  4. ʿAbd Khayr
  5. And Ḍḍaʾt ʿAliyyā
  6. Waḍḍaʾt

Machine translation, not reviewed

“Abu Lahi'ah narrated from Yazid ibn Abi Habib, from a man, from 'Abd Khayr who said: I performed ablution for 'Ali. He said: I performed ablution for the Messenger of Allah ﷺ just as you performed it for me. I said: 'Who will be the first to be called to account on the Day of Resurrection?' He said: 'I will. I will stand before Allah for as long as He wills, then I will come out, and Allah will have forgiven me.' I said: 'Then who?' He said: 'Abu Bakr. He will stand as I stood, twice, then he will come out, and Allah will have forgiven him.' I said: 'Then who?' He said: ''Umar will stand as Abu Bakr stood, twice, then he will come out, and Allah will have forgiven him.' I said: 'Then who?' He said: 'Then me.' I said: 'And where is 'Uthman, O Messenger of Allah?' He said: ''Uthman is a man of great modesty. I asked my Lord to have him stand for the reckoning, and He interceded for me.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

    machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us