Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1111b
" عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ لَمَّا أُسرِىَ بِى إِلَى السَّماء السابِعَةِ قالَ لِى جِبْرِيلُ: تَقَدَّمْ يا محمدُ، فَوَ الله ما نَالَ هَذِهِ الكَرامةَ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ، وَلاَ نَبِىٌّ مُرْسَلٌ، فَوَعَى إِلَىَّ ربِّى شَيْئًا، فَلَما أَنْ رَجَعْتُ نَادَانِى مُنادٍ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ: نعمَ الأَبُ أَبوكَ إِبْراهِيمُ، ونِعمَ الأَخُ أَخُوكَ عَلِىٌّ فَاسْتَوصِ بِه خيرا، فَقالَ النَّبِىُّ ﷺ: يَا جِبْرِيلُ، أُخْبِرُ قُرَيْشًا أَنّى زُرْتُ رَبِّى؟ قَالَ: نَعمْ، قال: تُكَذِّبُنِى قُرَيْشٌ، قَالَ جِبْرِيلُ: كَلاَّ مِنْهُمْ أَبو بَكْرٍ وَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَ الله الصِّدِّيقُ، وهو يُصَدِّقُكَ، يا مُحَمد: أَقْرِئْ عُمَرَ منِّى السَّلاَمَ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Qāl Rasūl
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from 'Ali who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When I was taken on the Night Journey to the seventh heaven, Jibril said to me: 'Go forward, O Muhammad. By Allah, no angel brought near nor prophet sent has attained this honor.' Then my Lord spoke to me, and when I returned, a caller called to me from behind a veil: 'What a fine father is your father Ibrahim, and what a fine brother is your brother 'Ali, so counsel him well.' Then the Prophet ﷺ said: 'O Jibril, shall I inform the Quraysh that I visited my Lord?' He said: 'Yes.' He said: 'Will the Quraysh call me a liar?' Jibril said: 'No. Among them is Abu Bakr, who is written with Allah as as-Siddiq, and he will affirm you. O Muhammad, convey my greetings to 'Umar.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن في فضائل الصحابة، وابن الجوزى في الواهيات، وقال: لا يصح، فيه مُسلِمُ بْنُ خالدٍ الزِّنْجِىِّ قال ابن المدينى ليس بِشئٍ، قُلْتُ: هُو الفقيهُ الْمَشْهُورُ، شَيْخُ الإمامِ الشّافِعى، ضَعّفَهُ [خ] البخاري [د] أبو داود وأبو حاتم، وقالَ السّاجِىُّ: كَثيرُ الغَلَطِ، وقالَ ابنُ مَعينٍ: ليس به بأسٌ، وقال مرةً: ثِقَةٌ، وقال مرةً: ضَعيفٌ، وقال [عد] ابن عدى في الكامل أرجو أنه لا بأسَ به، هو حَسَنُ الحديث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade