Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3347a
✧ Hamza and Sad
"أصحابُ الجنَّةِ ثلاثةٌ: ذُو سُلطانٍ مُقسطٌ موَفِّقٌ، ورَجُلٌ رحيمٌ رقيقُ القلبِ بِكُلِّ ذي قُرْبى ومُسلْمٍ، ورجل عفيف فقير متصدق، وأصحاب النار خمسة: رجلٌ لا يخفى له طمع ورجلٌ له طمع وإن دقَّ إلَّا خانه، ورجَل لا يُمسي ولا يصبحُ إلا هو يخادِعُكَ عنْ أهلِك ومالِك، والضَّيفُ الَّذي لا زَبْر له، والَّذين هُمْ فيكم تبعًا لا يبغون أهْلا ولا مالًا، والشِّنظيرُ الفحَّاشُ وذَكَرَ البُخْلَ والكذبَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
“The companions of Paradise are three: a ruler who is just and successful, and a merciful man tender-hearted toward every relative and every Muslim, and a chaste poor man who gives charity. And the companions of the Fire are five: a man who has no greed that is hidden from him, and a man who has greed even if it is slight, which betrays him; and a man who does not wake or sleep except that he deceives you regarding your family and your wealth; and the guest who has no ... (cargo) for him; and those who follow you and do not seek family or wealth; and the foul-mouthed, abusive man.” He also mentioned miserliness and lying.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن عياض بن حمار
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade