Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3281a
✧ Hamza and Shin
"أَشَدُّ حَسَراتِ ابنِ آدَمَ ثَلاثٌ: رجُلٌ كانَتْ عِنْدَهُ امْرأةٌ حَسَناءُ جَميِلَةٌ تعْجِبُهُ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلامًا فَماتَتْ، ولَيسَ عِنْدَهُ ما تُسْتَرْضَعُ لابْنِهِ، وَرجُلٌ كانَ عَلى فَرَسٍ فِي غَزْوَة فَرَأى الْغَنِيمَةَ فَسَابَقَ أصْحَابَهُ إلَيهَا حَتَّى إذا قَرُبَ مِنْها وَقَعَ الْفَرَسُ فَماتَ، وَواقَعَ أصْحَابُهُ الغنيمةَ فَاقْتسموها، وَرجُلٌ كانَ لَهُ زرْعٌ وناضِح، فَلمَّا اسْتَوَى زَرْعُهُ واستُحْصَدِ مَاتَ نَاضِحُه، وليس عِنْدَهُ ما يَشْتَري بَعيَرًا فمات زرْعُه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The most grievous of the regrets of the son of Adam are three: a man who had a beautiful, attractive wife who pleased him, and she gave birth to a boy for him and then died, and he had nothing to nurse his son with; and a man who was on a horse in a battle, saw the spoils, and raced his companions to them until, when he came near them, the horse fell and died, and his companions reached the spoils and divided them; and a man who had a field and a water-camel, and when his crop was well-grown and ready for harvest, his camel died, and he had nothing to buy a camel with, so his crop perished."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن سمرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade