Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28197a
"يَقُولُ أهْلُ النَّارِ: هَلُمُّوا فَلنَصْبِرْ! فَيَصْبِرُونَ خَمْسَمِائَةِ عَامٍ، فَلَمَّا رَأَوا ذَلِكَ لَا يَنْفَعُهُمْ قَالُوا: هَلُمُّوا فَلنَجْزَعْ فَيَبْكُونَ خَمْسَمِائَة عَامٍ، فَلَمَّا رَأَوا ذَلِكَ لَمْ يَنْفَعْهُمْ قَالُوا: {سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ}.
Translation
Machine translation, not reviewed
"The people of the Fire say: 'Come, let us be patient!' So they are patient for five hundred years. When they see that this does not benefit them, they say: 'Come, let us complain,' so they weep for five hundred years. When they see that this does not benefit them, they say: {It is the same for us whether we complain or are patient; there is no escape for us.}"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن كعب بن مالك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade