Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28198a
"يَقُولُ الْبَلَاءُ كُلَّ يَوْمٍ: إِلَى أَيْنَ أَتَوَجَّهُ؟ فَيَقُولُ اللَّه ﷻ: إِلَى أَحْبَابِى، وَأُولِى طَاعَتِى، أَبْلُو بِكَ أَخْبَارَهُمْ، وَأَخْتَبِرُ صَبْرَهُمْ، وَأُمحِّصُ بِكَ ذُنُوبَهُمْ، وَأَرْفَعُ بِكَ دَرَجَاتِهِمْ، وَيَقُولُ الرَّخَاءُ كُلَّ يَوْمٍ: إِلَى أَيْنَ أَتَوَجَّهُ؟ فَيَقُولُ اللَّه ﷻ: إِلَى أَعْدَائِى، وَأَهْلِ مَعْصِيَتِى، أزِيدُ بِذَلِكَ طُغْيَانَهُمْ، وَأُضَاعِفُ بِذَلِكَ ذُنُوبَهُمْ، وَأُعَجِّلُ بِكَ لَهُمْ، وَأُكَثِّرُ بِكَ عَلَى غَفْلَتِهِمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Affliction says every day: 'Where shall I go?' Allah ﷻ says: 'To My beloved ones and to those who obey Me. I test their news through you, I try their patience, I purify their sins through you, and I raise their ranks through you.' And ease says every day: 'Where shall I go?' Allah ﷻ says: 'To My enemies and to the people of My disobedience. Through that I increase their transgression, I multiply their sins through it, I hasten for them through you, and I increase their heedlessness through you.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى عن أنس
machine translationAl-Daylamī, from Anas.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade